Board Meeting Highlights
From the Executive Director Walter Bacak, CAE walter@atanet.org The American Translators Association’s Board of Directors met August 3–4, 2019, in Denver, Colorado. Here are…
Read MoreLetter to the Editor
To Make a Living or to Translate | Valerij Tomarenko After reading Valerij Tomarenko’s article “Translate Differently and Don’t Fear,” I felt the need…
Read MoreStriving for Better Communication
From the President-Elect Ted R. Wozniak ted@tedwozniak.net “What we’ve got here is failure to communicate.” The context in which Strother Martin said this to…
Read MoreWhy Palm Springs and a Look at ATA’s Annual Conference
From the Executive Director Walter Bacak, CAE walter@atanet.org Planning for the Annual Conference starts immediately after the last one ends. In the planning cycle,…
Read MoreATA’s Government Language Division at Army Language Conference
Last March, two members of the Government Linguist Outreach Task Force (GLOTF)—an eight-person group approved by ATA’s Board of Directors and led by ATA’s…
Read MoreThree Myths about Who Should Edit Your Translation
Some translation projects involve a lone translator, while others allow the translator to choose an editor. My own experience comes from working for direct…
Read MoreInterpreting and the Power of Now
Philosophers and spiritual leaders around the world have been talking about the importance of living in the NOW. Dredging up the past can be…
Read MoreRegular Expressions: An Introduction for Translators
Regular expressions (also known as RegEx) are a very powerful resource and open a full range of possibilities in different programs, including some computer-assisted…
Read MoreNew Certified Members
Congratulations! The following members have successfully passed ATA’s certification exam: English into Chinese Weishun Jiang Bettendorf, IA English into Japanese Megumi Musick Columbus, OH…
Read MoreATA Certification Exam Preparation Workshops
In recent years, ATA has focused on providing those individuals who are interested in becoming ATA-certified with opportunities to learn more about the exam…
Read More
Translate Differently and Don't Fear
A university professor was singing the praises of DeepL, the machine translation service, on Facebook. He claimed translators’ days were numbered. That made the author think of something else to say in reply.
Read More