From Roncando to the Record: Best Practices for Forensic Transcription/Translation (FTT)
At 2:09 p.m. on October 29, 2024, Damian Valdez-Galloso, a Cuban man living in Hialeah, Florida, was interrogated by a Miami homicide detective for…
Turning Raw Data Into A Story
The world is full of data. Interpreting it in a way that tells a story can be a powerful means to communicate complex ideas. Let’s explore how interpreters can use data to tell compelling stories that engage audiences and convey important messages related specifically to interpreting and translation.
Want Your Children’s Book Translated into Another Language? Answer These 7 Questions First!
Whether you’re an author or a publisher, you’ve likely grappled with lots of questions before publishing your book. For the translated edition(s), there are…
Guide to Buying Translation Services, Part III: ATA Certification and Legal Considerations
ATA Certification Respected Credential ATA certification is one of the global translation industry’s most respected and recognized credentials. It is also the only widely…
E103: Inside Specialization – Dental Translation
In this episode of Inside Specialization, Anne Conner speaks with Mario Muchacho, DDS, about how he pursued a career in dentistry but found his true calling as a dental translator instead.
E102: ATA’s Honors and Awards Program
Learn about ATA’s honors and awards as ATA Podcast co-host Andie Ho talks to Beth Smith, chair of ATA’s Honors & Awards Committee and winner of the 2020 Rising Star Award.
How to Build Digital Accessibility into Your Products and Services
Celebrate Global Accessibility Awareness Day by eliminating linguistic barriers! May 16, 2024, marks the 13th Global Accessibility Awareness Day (GAAD). Around the world, legal,…
Shohei Ohtani’s Japanese Interpreter Under the Microscope
Interpreting, ethics, and the importance of professionalism in language access Given that language professionals often work behind the scenes, it’s uncommon for the outside…
Using AI for Translation: (When) is it Safe?
If you’re a translation buyer, you’ve probably heard a lot of buzz lately about the artificial intelligence/machine translation (AI/MT) boom. No question about it,…
Video Translation and Subtitling: The Ins and Outs of “Subs and Dubs”
Thanks to the success of international blockbusters like Parasite and Squid Game (both originally in Korean), video translation and subtitling have now become hot…
E98: ATA Membership and You
Join ATA Podcast co-host Andie Ho as she interviews Tony Guerra, chair of the ATA Membership Committee, about all the benefits that can come from ATA membership!
The Spanish to English Translation Process: A Translator’s View
As an ATA certified Spanish-to-English translator specializing in medical and marketing translation as well as official documents, my job is not just to change…