Transitioning from Student to Translator

By The ATA Chronicle | March 21, 2017

Here are a few tips to help you navigate the vicious circle of not being able to get work without experience and not being able
to get experience if you can’t
get work.

Read More

The Embassy Translator Revisited

By The ATA Chronicle | March 21, 2017

What do embassy translators do and how do they contribute toward carrying out the mission of a foreign embassy in the U.S.?

Read More

Crafting the Perfect Pitch: A Comprehensive Guide

By The ATA Chronicle | March 21, 2017

Of all the ways to market your skills, getting an article in a publication or posted to a blog your clients will read is my all-time favorite method.

Read More

How to Deal with Questions During a Translation Project

By The ATA Chronicle | March 21, 2017

What can translators do to ensure a project goes smoothly from start to finish? Well, one of the best and most straightforward things you can do is to ask the client some questions.

Read More

Call for Nominations: ATA Officers and Directors

By The ATA Chronicle | January 11, 2017

Do you know someone who would make a good potential candidate for ATA’s Board of Directors? Here’s your chance to help shape the future of the Association!

Read More

Rika Mitrik Educates Future Clients and Bilingual Children, Wins 2016 School Outreach Contest

By The ATA Chronicle | January 11, 2017

Knowing that she had to adapt the content of her presentation to the short attention span of three- to five-year-olds, this year’s School Outreach winner used a role-play exercise and some interactive activities to explain the difference between translation and interpreting.

Read More

Feedback: Going Beyond “That Was Great”

By The ATA Chronicle | January 11, 2017

Giving feedback is not just a matter of half-listening and then telling your practice partner, “Yeah, that was great.” Practicing with a partner or in groups involves not only giving feedback to others, but learning to accept their feedback.

Read More

Why Ergonomics Matters to Professional Translators

By The ATA Chronicle | January 11, 2017

Most translators probably associate the term “ergonomics” with office chairs and keyboards. While these factors are all relevant, there is a much broader definition.

Read More

Spider Marketing: How to Get Clients to Come to You

By The ATA Chronicle | January 11, 2017

It’s not that going out and selling yourself is never worthwhile, but it’s possible, and even quite likely, to spend lots of time and energy on it with little or no result.

Read More

Some Fundamentals of 
Project Management

By The ATA Chronicle | November 8, 2016

The consultative approach to project management has long-term benefits, not only for specific clients, but for the profession as a whole.

Read More

The Connected Interpreter: Integrating Interpreting and Translation into Medical Missions

By The ATA Chronicle | November 7, 2016

Despite all the money being spent to design and implement sophisticated relief programs, usually little thought is given to addressing the inevitable challenges to be faced when trying to communicate important information to non-English-speaking individuals.

Read More

The New England Translators Association’s 20th Annual Conference: Successful Collaboration with the University of Massachusetts Boston

By The ATA Chronicle | November 7, 2016

Whatever the specific theme of a conference or event, all participants stand to benefit from a collaborative approach.

Read More