How to Listen

Listen to episodes here on our website or on the podcast app of your choice. Subscribe to The ATA Podcast to get new episodes as they are released. It’s free!

E100: ATA’s Mastermind Program: An Inside Look

February 15, 2024

In this episode of the ATA Podcast, co-host Andie Ho interviews Dolores R. Guiñazú on her experiences in the ATA Mastermind Program, the professional and networking benefits she’s acquired, and why ATA members should apply!

Listen Now

E74: The ATA Certification Exam On Demand

June 1, 2022

The ATA certification exam is now available online and on demand, and this episode of the ATA Podcast will tell you all about it.

Listen Now
Inside Specialization Legal Translation

E73: Inside Specialization – Legal Translation

May 3, 2022

Hear about the role passion plays in the decision to become a legal translator and learn the key to becoming one of the best.

Listen Now
International Trade Translation

E72: Inside Specialization – International Trade Translation

February 1, 2022

It’s the knowledge beyond the words on the page that will take you places in the specialization of International Trade Translation.

Listen Now
Audiovisual Translation

E71: Inside Specialization – Audiovisual Translation

December 30, 2021

Get the insight and advice you need to specialize in audiovisual translation.

Listen Now
transcreation in video game localization

E69: Inside Specialization – Video Game Localization

December 30, 2021

Find out how to gain enough experience to break into the world of video game localization.

Listen Now

E70: American Foundation for Translation and Interpretation

December 16, 2021

Learn about AFTI’s beginnings, its current-day focus on student scholarships and T&I awards, and how your donation can make a difference.

Listen Now
Medical Interpreting

E68: Inside Specialization – Medical Interpreting

November 2, 2021

Learn about the skills, training, and commitment needed to work in the very personally rewarding field of medical interpreting.

Listen Now
Diplomatic Translation

E67: Inside Specialization – Diplomatic Translation

October 19, 2021

Don’t miss an insider’s view of the truly unique specialty of Diplomatic Translation in Episode 67 of The ATA Podcast.

Listen Now
ATA Elections

E66: Meet the Candidates in ATA’s 2021 Elections

September 30, 2021

The slate is set, the candidates are ready, and the opportunity to learn more about who’s running for the Board is right here in front of you!

Listen Now
Translating Sustainability

E65: Inside Specialization – Translating Sustainability

September 16, 2021

Discover what jobs are available in the sustainability and waste management market in Episode 65 of The ATA Podcast.

Listen Now
ata62 annual conference

E64: ATA’s 62nd Annual Conference

August 31, 2021

Find out about the educational sessions, networking opportunities, precautions being taken to keep attendees safe, and more. Don’t miss this sneak peek at ATA’s flagship event!

Listen Now

E63: Inside Specialization – Conference Interpreting

August 16, 2021

Here’s your chance to find out what it’s really like to work as a conference interpreter in Episode 63 of The ATA Podcast.

Listen Now

Your feedback is invaluable!

Podcast Host Matt Baird would love to hear from listeners. Email him at with comments and suggestions. Your idea might just be the next ATA podcast!