Solving Common Spanish Grammar Issues 2-Part Workshop

…with superior Spanish grammar skills to set yourself apart from the competition. Plus, rest assured knowing you’re up to date with the latest rules from the Royal Spanish Academy (RAE),…

Entering the Changing Interpreting Market

…and expansion right now. Entering and practicing interpreters need to stay up to date with current hiring and recruiting trends to find work. The ideal skill set for interpreters is…

Canadian Government to Pilot AI Translation Tool in Six Departments

…Translation Bureau at Public Services and Procurement Canada. No start date was given for the pilot. According to a news release, a previous version of the tool was tested in…

ATA Certification Exam Policy

…nature of translation and of translation quality assessment, a candidate may disagree with certain grading decisions. In electing to sit for this exam, the candidate agrees to accept the outcome…

ATA Position Paper on Remote Interpreting

…to date, no standardized, industry-wide best practices have been established. The purpose of this paper is to identify differences between on-site and remote interpreting and offer a set of best…

The Spanish to English Translation Process: A Translator’s View

…other similar documents, a website, other marketing material)? Other specific details, like preferred date format or how to handle proper names. Having completed this step, I can finally begin work…

Planning a Book Translation

…crime) have been published to date. Four more are on the way, to be released in 2025 and 2026 by repeat clients with whom she has built lasting relationships. A…

Self-Evaluation Questionnaire for Translators

…law? Do I know what licenses I need to be in business? Is my résumé up to date and appropriate? Have I designed business cards and letterhead? Is my sample…

A Short Guide to Gender Inclusiveness in Italian Translations

This post was originally published at Mirta Boschetti Traduzioni. It is reposted with permission. Do you wish for your Italian translations to be up-to-date and without fault when it comes…

German Immersion Strategies for Expatriates and Other Deutsch-Fans

…eye level, talk the way they talk and use the words they use. So if you’re translating an ad campaign targeting Generation Z consumers, you’d better be up to date

Get out the vote 2019

…the information to carry out our duty to vote with intelligence. In the past, ATA has published candidate statements. Since 2017, they also release candidate statements by podcast. For 2019,…

ATA Compensation Survey

…up-to-date income and pay rate data on the translation and interpreting professions. The report will be designed to allow you to easily compare yourself with your peers. Results will become…