Skip to content
FacebookTwitterLinkedinYoutubeInstagram
  • Join ATA
  • Renew
  • Shop ATAware
  • Contact Us
  • Log In Welcome, My Account
American Translators Association (ATA)
Find a Language Professional
  • Certification
    • Certification
      • Guide to ATA Certification
      • What is a Certified Translation?
      • How the Exam is Graded
      • Review and Appeal Process
      • Looking for more information?
    • Taking the Exam
      • About the Exam
      • How to Prepare
      • Practice Test
      • Exam Schedule
    • Already Certified?
      • Put Your Credentials To Work
      • Continuing Education Requirement
    • Register Buttons
      • Register for Exam
         
      • Order Practice Test
  • Career and Education
    • For Newcomers
      • Student Resources
      • Starting Your Career
      • The Savvy Newcomer Blog
    • For Professionals
      • Growing Your Career
      • Business Strategies
      • Next Level Blog
      • Client Outreach Kit
      • Mentoring
    • Resources
      • For Educators and Trainers
      • Tools and Technology
      • Publications
      • School Outreach
    • Event Buttons
      • Visit ATA66
      • Upcoming Webinars
  • Client Assistance
    • Client Resources
      • Why Should I Hire a Professional?
      • Translator vs. Interpreter
      • Buying Language Services
    • More Client Resources
      • Need a Certified Translation?
      • What is Machine Translation?
      • The ATA Compass Blog
    • Find a Translator Button
      • Find a Language Professional
  • Events
    • Events
      • Annual Conference
      • Seminars and Workshops
      • Certification Exam Schedule
    • More Events
      • Virtual Workshops and Events
      • Live and On-Demand Webinars
      • Calendar of Events
    • Event Buttons
      • Visit ATA66
      • Upcoming Webinars
         
  • News
    • Industry News
    • Advocacy and Outreach
    • The ATA Chronicle
    • The ATA Podcast
    • ATA Newsbriefs
    • Press Releases
  • Member Center
    • Member Resources
      • Join ATA
      • Renew Your Membership
      • Benefits of Membership
      • Divisions & Special Interest Groups
      • Chapters, Affiliates, Partners, and Other Groups
      • Get Involved
      • Member Discounts
      • Shop ATAware
    • Already a Member?
      • Member Login
      • Connect with Members
      • Credentialed Interpreter Designation
      • Become a Voting Member
      • Submit Member News
      • Submit Your Event
      • Contact Us
    • Member Buttons
  • About Us
    • About ATA
      • Who We Are
      • Honors and Awards Program
      • Advertise with Us
      • Media Kit
    • How ATA Works
      • Board of Directors
      • Committees
      • Policies & Procedures
      • Code of Ethics
      • ATA Team
    • Contact Button
      • Contact ATA
  • Join ATA
  • Renew Your Membership
  • Contact Us
  • Log In
  • Find a Language Professional
savvy-newcomer-header

The Most Lucrative Ways to Specialize

February 7, 2023 | The Savvy Newcomer | No Comments | Starting Your Career
The Most Lucrative Ways to Specialize

This post was originally published on The Freelancery. It is reposted with permission. 

Yes. Specialists always do better. There is no debating this.

I can’t think of any freelancer who made it big as a handyman.

The world already has plenty of all-purpose copywriters, versatile translators, general web designers and utility infielders. Don’t jump into that haystack. You will be lost forever.

It sounds paradoxical, but the longer your ‘list of services’, the broader your ‘expertise’ the less skillful and useful you appear. And the lower your fees will go.

“But I really can do all that” you say. Maybe, but clients won’t believe it, and certainly won’t be considering you top tier. It looks like you’re flailing, hoping to hit something.

If ‘doing everything’ were the key to riches, the superstars would do be doing everything. They most definitely are not.

Write this down:

This freelance thing screams to be practiced narrow and deep

Narrow meaning you stake out your private territory, even if it’s the size of a beach towel, and then own it. You’re not trying to cover all bases, appeal to everyone, do everything. You have your thing.

And deep meaning you dig into your patch of turf until you hit bedrock. Then no generalist can uproot you. You become the best in the hemisphere at what you do. You know more, and do it happier, faster and more elegantly than any freelancer trying to be a twelve-bladed Swiss army knife.

That’s precisely how every high-earning, always-busy freelancer does it. All of them work surprisingly limited territories.

Jonathan Mann just writes clever songs. My designer friend Dave became famous for doing Annual Reports. Writer Hugh MacCleod draws cartoons on the back of business cards. There’s a carpenter in the next town who makes custom, hand-crafted staircases and nothing else. He earns four times the usual carpenter money.

When I was a ‘generic’ copywriter, no one called me back. When I was a writer who could handle gnarly high-tech networking services, they wanted to talk. Well, more often than usual anyway.

The worst path is to be migrant labor, a warm-body freelancer: Sit here, make this. It pays $5.

Better to be the indispensable genius. The only one who can can untangle this knot, or make this particular frog sing.

That way, clients ask you what to do, not tell you what to do.

Start here

First thing. Don’t fear ‘limiting yourself’. That’s newbie thinking. It took me years to get over that.

Unless you have 973 clients right now, you are already limiting yourself to a tiny niche. (Once, I specialized in ‘small business owners who didn’t care a lick about marketing, but sort of felt sorry for me.’)  The trick is to find a specialty that pays better, has more legs. Adding more stuff never does it.

Besides, all you need are ten true fans. Not the whole world. If you find twenty fans, you can retire early.

Next, you don’t have to pick your personal niche today. Noodle around, try different things. See what gets attention. If an idea doesn’t draw a crowd, fold your tent and move on. You’re freelance. You’re allowed to do that.

Often, a specialty will find you. Don’t be sleeping when it comes looking.

And no rule says you have to work one idea at a time. For years I carried three sets of business cards: ‘Scriptwriter’, ‘Copywriter’, ‘Marketing’. For about $150, you can have three different websites up and running. See which one rings the bell.

The overriding idea: You’re specializing to catapult yourself nine rungs above the competition — or effectively eliminate competition. You do not want to appear interchangeable with 26 other freelancers. That’s what causes low rates and getting fired.

You’re specializing so that it’s far easier to find clients, and for clients to find you. You’re specializing so you can say something more meaningful than “Hello. I design beautiful websites.” You’re specializing so you know exactly who your best clients are and where they hang out.

You’re specializing so you can charge more.

Try any or all of these:

Go with what you like most, what moves you. The advantage is, you’ll care about what you’re doing. You’ll be having fun, feeling good. Is there a business in that? Maybe, maybe not. Try it and see.

Suzanne Shelton was doing marketing communications, just like 17,308 others. Nothing much happened. Then she decided to work only on projects involving sustainability and energy efficiency. She cares deeply about that, knows gigawatts more about the issues. Yes, making the transition was a bitch, it was scary. But now she is the expert in that realm. She gives twenty speeches a year.

Go with what you’re naturally good at. Even if it doesn’t give you goosebumps. You’ll have an unfair advantage by virtue of your DNA and heritage. Milk the hell out of that. Skip what you suck at.

Go with what clients always ask for. Even if makes you yawn at first.

Nancy Duarte and her husband had a nice design business. Like everyone else, they did a little of everything. Then business tanked and they struggled. But a few clients still asked about presentations. In the design world, presentations were tacky stuff, a backwater. But the Duartes said okay. They embraced presentations with both arms. And they raised presentations to high art. Now, that’s all they do. And they’re famous for it. They are quoted, sought out. They need staff to handle all the work.

Go with a subject matter. A field of knowledge. This works best for writers, for translators, maybe for coders and consultants. When you know the intricacies of pharmaceuticals, regulatory affairs, healthcare, secure e-commerce, international finance, food technology, you are miles ahead of the generalist. Plus you know exactly how to Google for clients. And you can talk to them intelligently.

I once worked several projects that forced me to learn about arcane areas of liability insurance. (No, it’s not as glamorous as it sounds.) But one afternoon I sent twenty emails to companies in that business. I received ten responses in a couple of days. Suddenly I wasn’t just some faceless writer. I was some faceless writer who could talk about ‘selling into the soft market in financial D&O.’ I didn’t pursue that niche for long for fear of irreparable brain damage. But the principle is sound.

Go with a type of business. Much like above. Your claim to fame is that you work with telecom firms, or not-for-profits, banks, universities, publishers, franchises, toy designers, management consultants, or whatever. They’re easy to find. You get to know their problems, their quirks, what they like. But almost never is ‘small business’ a profitable speciality.

Go with a style, a voice, a philosophy. This is good for writers, journalists, designers, illustrators. Don’t pretend to be versatile and flexible. Lean hard on your natural style and inclinations.

You’re a minimalist, or irreverent, or retro, or ultra-conservative? Be the most distinctive, the most unapologetic of your kind.

You are old-school, persnickety, or snarky? Take a stand, espouse a point of view. Evangelize what you believe. The wishy-washy middle goes nowhere, pays nothing.

Go with a technology or a medium. You do only YouTube videos. You translate advertising, marketing, or government publications. You work in WordPress, or Joomla, or Drupal. You write only speeches. You develop GPS-based iPhone apps. You illustrate with black crayon and watercolors. (I’m making this up.) You only do type-based animation. You create multi-layered cello compositions.

The idea is, whatever you pick, you become unbeatable at. Because that is all you do.

Stake out some turf. Own it.


About the author

Walt Kania headshot

Walt Kania writes about freelance life and thriving on your own at https://thefreelancery.com/. 

 

Share this

Posts navigation

← How to Use Video to Attract New Clients to Your Website
Trade Show Tips for Translators →

Leave a Comment Cancel Reply





I accept the Privacy Policy

  • Home
  • Editorial Team
  • Resources
  • Write for Us
  • Style Guide

Recent Posts

Embracing the Part-Time Paradigm: Empowering Part-Time Professionals to Adopt the Small-Business-Owner Mentality

Cultivating Connection: 8 Tips for Interpreters and Translators to Tackle Loneliness

Keep Track of Your Translation Time

Savvy Diversification Series – Advice I Wish I Had Followed on How to Become a Medical Translator

A Translator’s Value(s) in a Shifting Market

The Best Google Search Tips for Translators

Conference Countdown: Your Guide to Preparing for Success at ATA64

What I’ve Learned in 8 Years of Blogging

Linguist in the Spotlight – John Milan

A Short Guide to Gender Inclusiveness in Italian Translations

Subscribe to The Savvy Newcomer


Connect with The Savvy Newcomer

Contact Us
Language Services Directory
ata_logo_footer

American Translators Association
211 N. Union Street, Suite 100
Alexandria, VA 22314

Phone +1-703-683-6100
Fax +1-703-778-7222

  • Certification
  • Career and Education
  • Client Assistance
  • Events
  • News
  • Member Center
  • About Us
  • Member Login
  • Contact Us
  • Sitemap
  • Privacy Policy
  • Accessibility Statement
  • Submit Feedback

© 2025 - American Translators Association

Find a Language Professional
Scroll To Top
By clicking accept or closing this message and continuing to use this site, you agree to our use of cookies.I AcceptPrivacy Policy