The Savvy Newcomer

Many language professionals start out doing their work “on the side” of whatever else they are doing in life. When people find out you…

This post was originally published on KGH Interpretation. It is reposted with permission.  In 2022 I facilitated a session of the Language Access Café at…

Hot Tip for Translation Students Coming from an ex-student now freelance translator, who’s facepalming because she didn’t start this habit while doing university assignments.…

The Savvy Newcomer team has been taking stock of the past year and finding that one key priority for many freelance translators and interpreters…

It has to be admitted that the translation marketplace in 2023 is a strange thing to experience. I sometimes imagine that it’s getting stranger…

All translators know that research is one of the key parts of the translation process, but not everyone knows that there are some simple…

Less than two weeks remain until ATA’s 64th Annual Conference (ATA64) in Miami! Attending the ATA conference is a fantastic opportunity to connect with…

This post was originally published on That Interpreter Blog. It is reposted with permission.  When I started this blog in 2012, I was thinking…

There is much to be learned from our colleagues, but it can be intimidating to strike up a conversation with the “pros.” For that…

This post was originally published at Mirta Boschetti Traduzioni. It is reposted with permission.  Do you wish for your Italian translations to be up-to-date and…

This post was originally published at TAGS-Language Solutions. It is reposted with permission.  Frequently Asked Questions on a website are a great way of…

This post was originally published on Martina Russo’s LinkedIn. It is reposted with permission.  I’ve been learning how to kitesurf recently and these are…