Take the Message and Jump!
By Christiane Nord Abstract by Jamie Hartz and Cynthia Eby A common, but dangerous, tendency in translation is to adhere too closely to the source…
Read MoreRevision and its Kin
by Jonathan Hine If you have been translating professionally for a little while, a project manager (PM) has or will ask you to revise…
Read MorePromoting Your Practice in 60 Seconds or Less: Mastering the Elevator Speech
By Lillian Clementi Reblogged from ATA Chronicle with permission So I’ve made it to the networking event—I’ve even remembered to bring some business cards—and I’m starting…
Read MorePromoting Your Practice in 60 Seconds or Less: Mastering the Elevator Speech
By Lillian Clementi Reblogged from ATA Chronicle with permission So I’ve made it to the networking event—I’ve even remembered to bring some business cards—and I’m starting…
Read MoreMy ATA Conference Experience
by Veronica Sardon It has been more than a year since I acted on a very unlikely hunch and reserved a room at the…
Read MoreRamadan: A month of joy, celebration and fasting
By Hicham Zerhouni For over 1.5 billion Muslims around the world, Ramadan, the ninth month of the Muslim Calendar, is the holiest time of year.…
Read MoreMinutes from The Savvy Newcomer Logbook
June 15, 2015. After a few months of letting The Savvy Newcomer ship fly the flags of other bloggers, the Captain and Crew had…
Read MoreFeeling lazy? A sure-fire way not to get work
By Riccardo Schiaffino Reblogged from About Translation blog with permission from the author Novice translators often get advice on how to get work and how to successfully…
Read MoreFeeling lazy? A sure-fire way not to get work
By Riccardo Schiaffino Reblogged from About Translation blog with permission from the author Novice translators often get advice on how to get work and how to successfully…
Read More24 Networking Tips that Actually Work
By James Clear Reblogged from ATA Chronicle with permission The idea of networking makes many people uncomfortable—or confused. It is easy to see why. When most…
Read MoreThe Interpreter’s Voice(s) – 1
By Brian Harris Reblogged from Unprofessional Translation blog with permission from the author (including the image) The other day I was reading a comprehensive manual of interpreter…
Read More8 Skills you Must Have to Succeed as a Freelance Translator—and How to Get Them
By Tess Whitty Reblogged from Marketing Tips for Translators blog with permission from the author (including the image) Having been a freelance translator for over…
Read More