E40: Neural Machine Translation and AI in Interpreting

By YokoCo | December 16, 2019
Read More

Artificial Intelligence, Machine Learning, and the Future-Proofed Translator: What I Learned from TAUS

By The ATA Chronicle | September 17, 2019

As language specialists, we tend to think of machine translation and artificial intelligence as the monsters under the bed. But if we’re willing to embrace these monsters, we can use them to our advantage.

Read More

Fake News

By The ATA Chronicle | July 16, 2019

Yes, I hate this buzzword as much as you do, at least as it’s used in the present political climate. But it did capture…

Read More

Using Neural Machine Translation Beyond Post-Editing

By The ATA Chronicle | May 28, 2019

In the past, I’ve conducted a number of back-and-forth email conversations with experts on topics that are interesting and useful to me and, hopefully,…

Read More

So You Want to be a Freelance Translator (or Interpreter): Tech and Tools

By The Savvy Newcomer | April 23, 2019

This post is the fifth and final (first post, second post, third post, and fourth post) in a series of posts written in response…

Read More

Artificial Intelligence and Translation Technology

By The ATA Chronicle | March 8, 2019

I recently asked all the translation technology vendors that came to mind this question: What are the areas in which you see artificial intelligence…

Read More

Language Technology Wiki: A Project “Devoted to Helping Evolve the Next Generation of Language Technology with Your Help”

By The ATA Chronicle | March 20, 2018

At the end of last year I made a list of personal and professional achievements from 2017, which made me feel very positive about…

Read More

Computer-Assisted Translation Tools: A Digest

By The Savvy Newcomer | March 14, 2017

I recently asked the community of translators on ATA’s Business Practices listserv to weigh in on the pros and cons of the Computer-Assisted Translation…

Read More

Tech Talk: Software and Tools for Translators

By The Savvy Newcomer | February 9, 2016

In 2014, I made two life-changing decisions: I committed to working as a freelance translator, and I purchased a PC after years of Apple…

Read More

15 FREE Tools for Translators (and Not Only) that You Might Not Know You Need

By The Savvy Newcomer | July 28, 2015

By Flo Bejgu Reblogged from Inbox Translation blog with permission from the author (including the images) The advancements in technology have made it possible for people of…

Read More

Computing for the Newbie

By The Savvy Newcomer | October 1, 2013

By Jost Zetzsche First of all, technology does no good if there are no skills to use it with. No, I’m not talking about great…

Read More