Ergonomics for ATA’s Certification Exam: Unspoken Advice with Untold Benefits

By The Savvy Newcomer | March 5, 2019

Reblogged from The ATA Chronicle, with permission Shortly after I took the computerized version of ATA’s certification exam in 2017, I received an e-mail…

Read More

The Certification Toolbox: Get Ready!

By The Savvy Newcomer | December 4, 2018

Reblogged from The ATA Chronicle, with permission Late fall and early winter are traditionally a slow time for ATA’s Certification Program, since no exam…

Read More

Ergonomics for ATA's Certification Exam: Unspoken Advice with Untold Benefits

By The ATA Chronicle | November 13, 2018

Shortly after I took the computerized version of ATA’s certification exam in 2017, I received an e-mail from one of the proctors—whom I had…

Read More

ATA’s Certification Exam Preparation Workshop in Boston

By The Savvy Newcomer | July 17, 2018

Reblogged from The ATA Chronicle, with permission ATA’s Certification Exam Preparation Workshop presented opportunities for participants to learn how the Certification Program works, including…

Read More

My Personal Style Guide for the ATA Translation Exam into Spanish

By The Savvy Newcomer | June 12, 2018

Reblogged from Gaucha Translations blog, with permission by the author Based on the comments from a failed exam. I am writing this to help…

Read More

ATA’s Certification Exam Preparation Workshop in Boston

By The ATA Chronicle | May 10, 2018

Training has always been an important part of ATA’s mission. Organizers wanted to see if a full-day workshop led by graders of ATA’s Certification Program could successfully benefit both exam candidates and the program.

Read More

Certification Exam Changes

By The Savvy Newcomer | April 17, 2018

Reblogged from The ATA Chronicle, with permission There are major changes ahead for ATA’s certification exam in 2017. Eligibility Requirements Education and experience requirements…

Read More

Who Wants to Fail ATA’s Certification Exam?

By The ATA Chronicle | November 1, 2017

Self-help books and websites have recently been featuring “not-to-do” lists as a way of improving work habits, enhancing productivity, and generally boosting quality of…

Read More

Peer Reviewed: Collaborative Preparation for the Certification Exam

By The ATA Chronicle | September 11, 2017

Currently, the main option available to help candidates prepare for ATA’s certification exam is the practice test. An obvious advantage of taking the practice…

Read More

Computerized ATA Certification Exam Option Now Available at Select Sittings

By The Savvy Newcomer | July 11, 2017

 Reblogged from The ATA Chronicle with permission (incl. the image) ATA is now offering a computerized option for taking the certification exam at select sittings. Candidates…

Read More

Translation Certificate vs. Certification

By The Savvy Newcomer | April 4, 2017

By Helen Eby and Daniela Guanipa “I have a certificate, therefore I’m certified.” Wrong! So, you completed a certificate in translation from institution XYZ,…

Read More

Practice, Practice, Practice!

By The ATA Chronicle | March 21, 2017

Practice tests, which are available in every language pair in which the exam is offered, are an often overlooked and under-utilized resource for preparing…

Read More