Beyond Post-Editing: Advances in Interactive Translation Environments
Post-editing was never meant to be the future of machine translation. Neither was translation memory.
Don’t Leave Money You’re Owed on the Table!
Even if you’re not quite ready to retire, you should still be familiar with the procedure for claiming Social Security from other countries while living in the U.S.
Translators without Borders: A Community Translating to Save Lives
When communication brings aid, translation matters.
Molly Yurick Wins 2014–2015 School Outreach Contest
ATA member Molly Yurick, a Spanish>English translator based in Oviedo, Spain, won a free registration to ATA’s 56th Annual Conference in Miami, Florida. Molly…
Thanks and End of Year To-Dos
From the Executive Director Walter Bacak, CAE walter@atanet.org Thank you to ATA’s outgoing Board members! Director Odile Legeay: Odile has completed her second and final…
Of Oatmeal and Legacies
From the President Caitlin Walsh president@atanet.org I often start my columns with a few personal notes, and this last column as your president is…
Now What? Making the Most of the Post-Conference Period
From the President-Elect David Rumsey nordictranslator@gmail.com By the time you read this, the memories of ATA’s 56th Annual Conference in Miami will be fading…
Standing Up
From the President Caitilin Walsh president@atanet.org You’ve probably noticed by now that this issue of The ATA Chronicle sports a shiny new look. This rejuvenated publication…
Proposed Changes to the Bylaws to be Presented to the Membership for Voting in November 2015
The Board approved putting forward a proposed bylaws revision for approval by the membership. In the copy below, material proposed to be deleted is…
Medical Translation Regulations
By Surinder Singh Partly reblogged from The Language Blog by K International with permission from the author (including the image) Medical translation is serious…