Master the future of language work with tools that improve accuracy, speed, and confidence. Learn practical methods to work smarter and deliver exceptional results.
Language professionals face growing pressure to prepare documents faster while keeping quality at its highest level. Many of us regularly handle dense contracts, detailed medical reports, complex research, or highly specialized terminology. Whether you work as a freelancer, an in-house linguist, a company owner, or a student, you know how much careful time preparation requires. Imagine trimming hours from your pre-assignment workflow, managing terminology with ease, and stepping into every project fully prepared.
This interactive webinar will show how to use AI to streamline document preparation for both translation and interpreting. You will explore three powerful tools that support comprehension, accelerate glossary building, and extract key terminology from complex materials. The focus will be on practical strategies you can use immediately to organize large volumes of information, strengthen consistency, and improve your readiness. We will also look at important limitations, ethical guidelines, and best practices so you can use these tools responsibly and with confidence. Expect to reduce preparation time, improve quality, and meet the demands of modern language work with a strong competitive edge.
You will learn how to:
- Discover and implement effective AI tools that support document preparation for translation and interpreting assignments.
- Extract critical terminology and build tailored glossaries that improve consistency and save valuable time.
- Strengthen your pre-assignment understanding of complex legal, medical, or technical texts with automated summarization and interactive question-and-answer features.
- Apply essential ethical principles and practical best practices for the responsible use of AI in professional language settings.
- Build confidence in choosing and integrating AI solutions that increase productivity, elevate client satisfaction, and sharpen your business competitiveness while keeping quality at the center.
About the Presenter
Evelyn Cervantes is a professional interpreter and translator with over 22 years of experience in English and Spanish. She specializes in medical, technical, and corporate interpreting, with extensive expertise in both simultaneous and consecutive modes. She currently serves as a quality monitoring specialist for remote medical interpreting. She holds a bachelor’s degree in English with an emphasis on translation from the University of Costa Rica and completed graduate studies in translation at the National University. Evelyn has worked with multinational corporations, international organizations, and government agencies, contributing to advancements in remote interpreting technology and professional standards. Widely recognized as a leading specialist in the use of artificial intelligence for translation and interpreting, she has collaborated with platforms such as Zoom to improve simultaneous interpreting features. She also serves as president of the Costa Rica chapter of the International Medical Interpreters Association and remains strongly committed to promoting professional development and innovation in her field.
Code of Conduct
ATA is committed to providing a safe, productive, and welcoming environment for all participants. By registering for this event, you agree to abide by the Code of Conduct for Virtual Programs.