Skip to content
FacebookTwitterLinkedinYoutubeInstagram
  • Join ATA
  • Renew
  • Shop ATAware
  • Contact Us
  • Log In Welcome, My Account
American Translators Association (ATA)
Find a Language Professional
  • Certification
    • Certification
      • Guide to ATA Certification
      • What is a Certified Translation?
      • How the Exam is Graded
      • Review and Appeal Process
      • Looking for more information?
    • Taking the Exam
      • About the Exam
      • How to Prepare
      • Practice Test
      • Exam Schedule
    • Already Certified?
      • Put Your Credentials To Work
      • Continuing Education Requirement
    • Register Buttons
      • Register for Exam
         
      • Order Practice Test
  • Career and Education
    • For Newcomers
      • Student Resources
      • Starting Your Career
      • The Savvy Newcomer Blog
    • For Professionals
      • Growing Your Career
      • Business Strategies
      • Next Level Blog
      • Client Outreach Kit
      • Mentoring
    • Resources
      • For Educators and Trainers
      • Tools and Technology
      • Publications
      • School Outreach
    • Event Buttons
      • Visit ATA66
      • Upcoming Webinars
  • Client Assistance
    • Client Resources
      • Why Should I Hire a Professional?
      • Translator vs. Interpreter
      • Buying Language Services
    • More Client Resources
      • Need a Certified Translation?
      • What is Machine Translation?
      • The ATA Compass Blog
    • Find a Translator Button
      • Find a Language Professional
  • Events
    • Events
      • Annual Conference
      • Free Events for ATA Members
      • Certification Exam Schedule
    • More Events
      • Virtual Workshops and Events
      • Live and On-Demand Webinars
      • Calendar of Events
    • Event Buttons
      • Visit ATA66
      • Upcoming Webinars
         
  • News
    • Industry News
    • Advocacy and Outreach
    • The ATA Chronicle
    • The ATA Podcast
    • ATA Newsbriefs
    • Press Releases
  • Member Center
    • Member Resources
      • Join ATA
      • Renew Your Membership
      • Benefits of Membership
      • Divisions & Special Interest Groups
      • Chapters, Affiliates, Partners, and Other Groups
      • Get Involved
      • Member Discounts
      • Shop ATAware
    • Already a Member?
      • Member Login
      • Connect with Members
      • Credentialed Interpreter Designation
      • Become a Voting Member
      • Submit Member News
      • Submit Your Event
      • Contact Us
    • Member Buttons
  • About Us
    • About ATA
      • Who We Are
      • Honors and Awards Program
      • Advertise with Us
      • Media Kit
    • How ATA Works
      • Board of Directors
      • Committees
      • Policies & Procedures
      • Code of Ethics
      • ATA Team
    • Contact Button
      • Contact ATA
  • Join ATA
  • Renew Your Membership
  • Contact Us
  • Log In
  • Find a Language Professional
savvy-newcomer-header

My Transition from College to Professional Life: A whole new kind of juggling act

December 15, 2015 | The Savvy Newcomer | No Comments | Starting Your Career

by Cynthia Eby

From College to Professional LifeJust a little under six months ago, on June 13 of this year, I graduated from college at Seattle Pacific University, with a major in Linguistics and Cultural Studies and a minor in Spanish. Over those months my life has changed in many ways, some of which were quite unexpected and difficult to handle.

Before graduation, I remember one conversation I had when I was chatting with the Area Coordinator for the campus apartments where I lived. As we talked, he compared life in college and after graduation to a juggling act. In college, he said, you’re juggling a whole bunch of tennis balls at the same time, but they’re small and light. After college you aren’t juggling as many items, but each one is bigger and heavier. I didn’t really think too much about that conversation until long afterward, but I remembered it recently and I think he may have had a point.

The specific items I’ve been juggling over the past few months have certainly changed, and in many ways that I had not predicted. The main change that I did expect was the change from school to work, although I didn’t expect it to be so hard or take so long to figure out. After I graduated and the insanity of college subsided, however, I was able to slow down and notice that there are other important juggling balls I need to pay attention to. These were almost counter-intuitive to the transition to work that I wanted to do after graduation: taking a break to just rest, and then dealing with some health issues that I had been ignoring for too long. But even though it was frustrating at times, I had to deal with them before I could even hope to begin working with a regular frequency.

Work

The item I most expected to be thrown into my juggling routine, although it took the most time to materialize fully, was work. In July, I started working part-time for my mom, Helen Eby, as her administrative assistant. Although the other things I was juggling interfered significantly, I have worked for her at some level almost every month since then—gaining exposure to various things I could pursue further and being given time to think about what I really want to do. It’s a gift to be able to have this time with her as my boss, since dealing with my health would have made working for anyone else nearly impossible.

Rest

This item was thrown into the juggling mix in such a normal way that I didn’t really think about it much before or even during the process, but it was important nonetheless. I came home from college so exhausted that all I could do for the first few months was crash. I did some things in the meantime—reading, talking to friends, a little bit of work, trying to reorganize my room so that it felt like my own space again—but I mostly rested and recovered from the insanity of college life. However, because I had done this every summer after working my tail off during the school year, it just seemed like the natural thing to do at the time.

Health

Finally, a much heavier item landed in my routine, pushing some of the smaller items I have not mentioned out of the way and even pushing work almost entirely out: treating health problems which I had ignored through most of college. I had known that they were there and had intended to deal with them after graduation, but I hadn’t realized how much they got in the way of my everyday life before I fixed them. Dealing with these issues took time and large amounts of patience. I waited months to have appointments with doctors and then to schedule tests afterwards—followed by a few more weeks of experimentation before we could get effective medication. Finally, as I grew most tired of waiting at the beginning of November, I finished with this process and had a system of medicines that worked.

What I Learned

By the end of November, my patience had worn thin as I continued to juggle these few—but heavy—items. I was frustrated that I had not been able to do as I wished and work steadily, especially as I watched some of my friends appear to be much more successful in their post-graduation lives. It was difficult to make myself take a step back some days, breathe, and remember that it doesn’t matter if this is normal, what matters is that I need it. And it must not be too uncommon, since student loans come with a six-month grace period—which I have needed—with no questions asked.

Taking a step back from the less immediately pressing item—work—for a few months does not mean that I am weak or incapable, I have learned, it means that I am strong enough to know what I need. It means that I will be more prepared to really step in and work more when I can. It’s not easy to take time to care for my health, but it is important to start my adult life on the most firm footing possible.

It’s the same way juggling physical objects: If you don’t start simply, adding just one tennis ball at a time, you’ll never be able to juggle five bowling pins with ease.

Header image credit: Stokpic
Header image edited with Canva

Share this

Posts navigation

← Finding good translators
Multilingual holiday carols and wishes →

Leave a Comment Cancel Reply





I accept the Privacy Policy

  • Home
  • Editorial Team
  • Resources
  • Write for Us
  • Style Guide

Recent Posts

Embracing the Part-Time Paradigm: Empowering Part-Time Professionals to Adopt the Small-Business-Owner Mentality

Cultivating Connection: 8 Tips for Interpreters and Translators to Tackle Loneliness

Keep Track of Your Translation Time

Savvy Diversification Series – Advice I Wish I Had Followed on How to Become a Medical Translator

A Translator’s Value(s) in a Shifting Market

The Best Google Search Tips for Translators

Conference Countdown: Your Guide to Preparing for Success at ATA64

What I’ve Learned in 8 Years of Blogging

Linguist in the Spotlight – John Milan

A Short Guide to Gender Inclusiveness in Italian Translations

Subscribe to The Savvy Newcomer


Connect with The Savvy Newcomer

Contact Us
Language Services Directory
ata_logo_footer

American Translators Association
211 N. Union Street, Suite 100
Alexandria, VA 22314

Phone +1-703-683-6100
Fax +1-703-778-7222

  • Certification
  • Career and Education
  • Client Assistance
  • Events
  • News
  • Member Center
  • About Us
  • Member Login
  • Contact Us
  • Sitemap
  • Privacy Policy
  • Accessibility Statement
  • Submit Feedback

© 2025 - American Translators Association

Find a Language Professional
Scroll To Top