How AI Search Is Reshaping User Behavior and SEO: Key Insights for Translators

July 1, 2025

Discover how AI-powered search engines are changing user behavior and SEO strategies, and what it means for translators and agencies navigating this evolving digital…

Money Talks … and So Should We!

June 28, 2025 / 12:00 pm - 1:00 pm EDT

This Saturday, we’re getting together for a Financial Translators SIG Zoom meet-up, and we’d love for you to join us! This won’t be a…

Heading Toward ATA Certification with SPD: Live Info Session

June 28, 2025 / 11:00 am - 12:30 pm EDT

Are you thinking about taking the ATA certification exam? Do you have questions about the process? Join us for this exclusive session, hosted by…

ATA TEKTalks: Human-Inspired Term Extraction with Sketch Engine

June 26, 2025

Feeling LOC’d out? ATA TEKTalks is here to help! This webinar offers a practical introduction to Sketch Engine and explores how it can support…

GLD Webinar: Working with the Old German Kurrentschrift

June 5, 2025 / 12:00 pm - 1:30 pm EDT

One of the greatest challenges in working with handwritten German-language documents produced before the 20th century is the script in which they were written,…

CLD Café: English-to-Chinese Translation Slam

May 28, 2025 / 9:00 pm - 10:00 pm EDT

The CLD Translation Slam is back! In this special edition of CLD Café, we celebrate the art of translation by showcasing three brilliant translators…

Medical Division MEDTalk

May 22, 2025 / 7:00 pm - 8:00 pm EDT

The ATA Medical Division is excited to announce its second MED Talk of the year! MED Talks are the ATA Medical Division’s content-based presentation…

CLD Café: Beyond Subtitles: The Role of a Translator before the Camera Starts Rolling

April 12, 2025 / 12:00 pm - 1:30 pm EDT

What’s it like to be a translator helping English-speaking creatives pen authentic Mandarin dialogues for actors to perform on screen? What does it take…

Celebrate National Poetry Month with GLD Colleagues and Friends

April 9, 2025 / 12:00 pm - 1:15 pm EDT

Let’s get together to celebrate National Poetry Month by reading poems in translation. National Poetry Month was launched by the Academy of American Poets…

From Words to Workflows: Mastering Translation Tech for Peak Performance

April 8, 2025

Turn everyday tools in MS Office into powerful allies for streamlining your translation workflow, boosting productivity, and embracing technology with confidence. In today’s fast-paced…

Demystifying Crypto: Essential Insights for Translators on Cryptocurrencies, Altcoins, Memecoins, and Trading

April 5, 2025 / 12:00 pm - 12:45 pm EDT

In this focused 45-minute webinar tailored for translators, we’ll unravel the complex world of digital currencies. Starting with the fundamentals of cryptocurrencies, we’ll delve…

Wordscope + ChatGPT for Translators

April 3, 2025

Harness the power of AI-driven tools to enhance your translations, boost productivity, and stay competitive in the rapidly evolving translation industry. The translation industry…

CLD Café: From Strokes to Stories, Unveiling the Wonderful World of Traditional Chinese Characters

March 12, 2025 / 3:00 pm - 4:30 pm EDT

The Chinese language varies across different regions, including Taiwan, Hong Kong, Mainland China, and beyond. This CLD Café session seeks to demystify Traditional Chinese…

Ungar German Translation Award: Submission Deadline

March 1, 2025

The ATA Ungar German Translation Award is bestowed biennially in odd-numbered years for a distinguished literary translation from German into English.

Making Artificial Intelligence Your Subtitling Ally

February 22, 2025 / 11:00 am - 2:00 pm EST

Master the art of subtitling with AI-powered efficiency by attending this hands-on workshop that will take your subtitling skills to the next level! Subtitling…

CLD Café: Online and Offline Resources for Chinese into English Translation

February 8, 2025 / 12:00 pm - 1:30 pm EST

This session introduces translators of all levels to these helpful, free, online, and offline references for translating technical terms, Communist Party jargon, and proper…

ATA TEKTalks: Is ModernMT the Right Tool for You?

February 6, 2025

Feeling LOC’d out? ATA TEKTalks is here to help! Learn the pros and cons of the top language localization tools to discover which one…

Tips for Accessible Digital Translation and Interpreting

January 30, 2025

Discover how to make your translation and interpreting services more inclusive for clients with disabilities, creating new opportunities and impact. In your role as…

CLD Café: Five Types of Vocabulary Asymmetry Between Chinese and English

December 11, 2024 / 3:00 pm - 4:30 pm EST

Join Chinese Language Division members to analyze asymmetrical pairings, recognize patterns, and develop solutions for translating between Chinese and English.

ATA TEKTalks: Is Wordscope the Right Tool for You?

December 3, 2024

Feeling LOC’d out? ATA TEKTalks is here to help! Learn the pros and cons of the top language localization tools to discover which one…

A Fly on the Wall: A Translator Hovers around Lillian Ross’ Literary Journalism Masterpieces

November 26, 2024 / 6:00 pm - 7:00 pm EST

It’s impossible to talk about new journalism without mentioning Lillian Ross, The New Yorker Magazine writer and pioneer of the difficult art of merging…

Beyond a Reasonable Doubt: Legal Language in Subtitling

November 14, 2024

Attend this webinar to gain insights into mastering the nuances of legal language within the art of subtitling. One of the many challenges subtitlers…

Brainstorming Session: Exploring Opportunities in Financial Translation Markets

October 5, 2024 / 12:00 pm - 12:45 pm EDT

This is a hands-on experience where you’ll have the leading role. We will start the discussion by presenting a market share graph of the…

CLD Cafe: Chinese-to-English Translation Slam

September 21, 2024 / 12:00 pm - 1:30 pm EDT

In this special edition of CLD Cafe, we celebrate the art of translation by showcasing three brilliant translators going head-to-head as they each translate…