Skip to content
FacebookTwitterLinkedinYoutubeInstagram
  • Join ATA
  • Renew
  • Shop ATAware
  • Contact Us
  • Log In Welcome, My Account
American Translators Association (ATA)
Find a Language Professional
  • Certification
    • Certification
      • Guide to ATA Certification
      • What is a Certified Translation?
      • How the Exam is Graded
      • Review and Appeal Process
      • Looking for more information?
    • Taking the Exam
      • About the Exam
      • How to Prepare
      • Practice Test
      • Exam Schedule
    • Already Certified?
      • Put Your Credentials To Work
      • Continuing Education Requirement
    • Register Buttons
      • Register for Exam
         
      • Order Practice Test
  • Career and Education
    • For Newcomers
      • Student Resources
      • Starting Your Career
      • The Savvy Newcomer Blog
    • For Professionals
      • Growing Your Career
      • Business Strategies
      • Next Level Blog
      • Client Outreach Kit
      • Mentoring
    • Resources
      • For Educators and Trainers
      • Tools and Technology
      • Publications
      • School Outreach
    • Event Buttons
      • Visit ATA66
      • Upcoming Webinars
  • Client Assistance
    • Client Resources
      • Why Should I Hire a Professional?
      • Translator vs. Interpreter
      • Buying Language Services
    • More Client Resources
      • Need a Certified Translation?
      • What is Machine Translation?
      • The ATA Compass Blog
    • Find a Translator Button
      • Find a Language Professional
  • Events
    • Events
      • Annual Conference
      • Free Events for ATA Members
      • Certification Exam Schedule
    • More Events
      • Virtual Workshops and Events
      • Live and On-Demand Webinars
      • Calendar of Events
    • Event Buttons
      • Visit ATA66
      • Upcoming Webinars
         
  • News
    • Industry News
    • Advocacy and Outreach
    • The ATA Chronicle
    • The ATA Podcast
    • ATA Newsbriefs
    • Press Releases
  • Member Center
    • Member Resources
      • Join ATA
      • Renew Your Membership
      • Benefits of Membership
      • Divisions & Special Interest Groups
      • Chapters, Affiliates, Partners, and Other Groups
      • Get Involved
      • Member Discounts
      • Shop ATAware
    • Already a Member?
      • Member Login
      • Connect with Members
      • Credentialed Interpreter Designation
      • Become a Voting Member
      • Submit Member News
      • Submit Your Event
      • Contact Us
    • Member Buttons
  • About Us
    • About ATA
      • Who We Are
      • Honors and Awards Program
      • Advertise with Us
      • Media Kit
    • How ATA Works
      • Board of Directors
      • Committees
      • Policies & Procedures
      • Code of Ethics
      • ATA Team
    • Contact Button
      • Contact ATA
  • Join ATA
  • Renew Your Membership
  • Contact Us
  • Log In
  • Find a Language Professional
June 18, 2021

In Virginia, Language a Barrier for Latino Victims of Violence Seeking Help

Industry News

In Virginia, language continues to be a barrier for Latino victims of violence in need of assistance. A Richmond nonprofit is seeking to change that.

The Latinos in Virginia Empowerment Center (LIVE Center), a nonprofit established in 2008 to link Spanish speakers with available resources, has launched the state’s first interpreter bank in the Richmond area specifically for monolingual Spanish speakers who are victims of violence.

Each interpreter undergoes intensive trauma-informed training and has in-depth cultural knowledge. The service is free, confidential, and includes in-person services if needed. Other state agencies can also request language access assistance by completing an online application.

“As an interpreter bank, it’s very important for us to level the playing field in terms of the language barrier, which can serve as another power dynamic, especially for victims of violence who are already subject to so many power dynamics—by the state, maybe their partners, their families, or whatever situation they’re in,” said Tomiko Tamashiro Pardo, LIVE Center’s language access coordinator.

Gabriela Telepman, LIVE Center’s community relations coordinator, said there are agencies that want to reach Latino communities but don’t invest in language access, which amplifies the difficulties of navigating the system when not an English speaker.

Telepman said this was a major driver to launch an interpreter bank that offers statewide services and connects a variety of agencies, particularly in more rural areas.

Picking up the phone and seeking help is already a debilitating task, Telepman said. It’s made even worse if the person who answers isn’t equipped to listen, even if those service providers have the resources that are needed.

“A lot of people talk about ‘They were getting mad at me. They’re getting frustrated because I couldn’t speak English’ and that’s something that’s going to prevent people from going back to those service providers,” Telepman said.

But among Richmond’s Latino communities, where word of mouth is a major source of information, LIVE Center has become a trusted go-to for help.

Telepman said she has heard community members recommend the center, saying things like, “Call this advocate. She helped me through my issues. She could help you, too.”

Read Full Article from Richmond Times-Dispatch (VA) (06/01/21)
Author: Moreno, Sabrina
 

News summaries © copyright 2020 SmithBucklin

Share this

Posts navigation

← U.S. Department of Justice Settles with Pennsylvania City over Language Barriers to Spanish-Speaking Residents
California Fines Los Angeles County Superior Court for Safety Violations during Pandemic →

Latest Posts

  • ATA Statement on Artificial Intelligence May 20, 2025
  • Pennsylvania Recruiting Bilingual Workers with a Pay Incentive Pilot Program May 5, 2025
  • A County in Illinois Rolls Out “I Speak” Cards as Part of April’s “Language Access Month” May 5, 2025
  • Trump Administration Cuts Funding for Ukrainian Literature Translations at Harvard May 5, 2025
  • Washington State Senate Passes Bill Enhancing Court Interpreting Services for Non-English Speakers May 5, 2025

Topics

  • Advocacy & Outreach
  • Annual Conference
  • Book Reviews
  • Business Strategies
  • Certification Exam
  • Certification Program
  • Client Assistance
  • Educators and Trainers
  • Growing Your Career
  • Industry News
  • Interpreting
  • Member Benefits
  • Member News
  • Mentoring
  • Networking
  • Public Outreach
  • Publications
  • Resources
  • School Outreach
  • Specializations
  • Starting Your Career
  • Student Resources
  • Tools and Technology
  • Translation
Language Services Directory
ata_logo_footer

American Translators Association
211 N. Union Street, Suite 100
Alexandria, VA 22314

Phone +1-703-683-6100
Fax +1-703-778-7222

  • Certification
  • Career and Education
  • Client Assistance
  • Events
  • News
  • Member Center
  • About Us
  • Member Login
  • Contact Us
  • Sitemap
  • Privacy Policy
  • Accessibility Statement
  • Submit Feedback

© 2025 - American Translators Association

Find a Language Professional
Scroll To Top
By clicking accept or closing this message and continuing to use this site, you agree to our use of cookies.I AcceptPrivacy Policy