Skip to content
FacebookTwitterLinkedinYoutubeInstagram
  • Join ATA
  • Renew
  • Shop ATAware
  • Contact Us
  • Log In Welcome, My Account
American Translators Association (ATA)
Find a Translator or Interpreter
  • Certification
    • Certification
      • Why Hire an ATA-Certified Translator?
      • What is a Certified Translation?
      • How the Exam is Graded
      • Review and Appeal Process
      • Looking for more information?
    • Taking the Exam
      • About the Exam
      • How to Prepare
      • Practice Test
      • Exam Schedule
    • Already Certified?
      • Put Your Credentials To Work
      • Continuing Education Requirement
    • Register Buttons
      • Order Practice Test

      • Register for Exam
  • Career and Education
    • For Newcomers
      • Student Resources
      • Starting Your Career
      • The Savvy Newcomer Blog
    • For Professionals
      • Growing Your Career
      • Business Strategies
      • Next Level Blog
      • Client Outreach Kit
      • Mentoring
    • Resources
      • For Educators and Trainers
      • Tools and Technology
      • Publications
      • School Outreach
    • Event Buttons
      • Upcoming Webinars
  • Client Assistance
    • Client Resources
      • Why Should I Hire a Professional?
      • Translator vs. Interpreter
      • Buying Language Services
      • What is Machine Translation?
    • More Client Resources
      • Why Hire an ATA-Certified Translator?
      • Need a Certified Translation?
      • The ATA Compass Blog
      • Know Your Rights to Language Access
    • Find a Translator Button
      • Find a Language Professional
  • Events
    • Events
      • Annual Conference
      • Free Events for ATA Members
      • Certification Exam Schedule
    • More Events
      • Virtual Workshops and Events
      • Live and On-Demand Webinars
      • Calendar of Events
    • Event Buttons
      • Upcoming Webinars
         
  • News
    • Industry News
    • Advocacy and Outreach
    • The ATA Chronicle
    • The ATA Podcast
    • ATA Newsbriefs
    • Press Releases
  • Member Center
    • Member Resources
      • Join ATA
      • Renew Your Membership
      • Benefits of Membership
      • Divisions & Special Interest Groups
      • Chapters, Affiliates, Partners, and Other Groups
      • Get Involved
      • Member Discounts
      • Shop ATAware
    • Already a Member?
      • Member Login
      • Connect with Members
      • Credentialed Interpreter Designation
      • Become a Voting Member
      • Submit Member News
      • Submit Your Event
      • Contact Us
    • Member Buttons
      • Join ATA

      • Renew Now
  • About Us
    • About ATA
      • Who We Are
      • Honors and Awards Program
      • Advertise with Us
      • Media Kit
    • How ATA Works
      • Board of Directors
      • Committees
      • Policies & Procedures
      • Code of Ethics
      • ATA Team
    • Contact Button
      • Contact ATA
  • Join ATA
  • Renew Your Membership
  • Contact Us
  • Log In
  • Find a Translator or Interpreter
September 30, 2025

Middlebury Translation and Interpreting Graduate Programs to be Phased Out

Industry News

Middlebury College President Ian Baucom and the institution’s senior leadership announced the closure of most residential and select online graduate programs at the Middlebury Institute of International Studies at Monterey (MIIS), a move set to take effect by June 2027.

The discontinuation will impact all residential graduate programs, including translation, interpreting, conference interpreting, and translation and localization management.

Baucom delivered what he called “difficult news” following a meeting of the board of trustees, clarifying that the decision was a financial one and not a reflection of the program’s quality. For over 15 years, MIIS has grappled with fluctuating enrollments, a situation that worsened significantly after the pandemic, leading to “significant deficits for the last several years,” Baucom said.

According to the announcement, a four-year plan initiated in spring 2024 to combat the financial downturn failed to meet its targets, leaving no other viable option. As a result, MIIS will stop accepting applications for most two-year degree candidates in the fall of 2025.

To ensure a smooth transition, Middlebury College has pledged its full support to current students, promising that they will have the resources to complete their degrees by the 2027 deadline. This includes maintaining all on-campus resources, such as career services and financial aid, for the duration of their studies. Academic records will be maintained indefinitely, and students on visas will receive support to ensure their SEVIS status remains intact.

In addition to students, faculty and staff at MIIS will receive a phased-out support plan with guaranteed employment through the end of 2025. The first wave of position eliminations is scheduled for January 16, 2026.

“This decision does not reflect a retreat from our global mission,” Baucom said. “Whatever our decision is on MIIS, we must and will continue to be a Middlebury for the world.”

Slator (9/2/25) By Rocío Txabarriaga

Read Full Article

Share this

Posts navigation

← AI Can Probably Do Some of Your Work Tasks. That Doesn’t Mean It Can Do Your Job
Trump Administration Cuts Some Teacher-Training Grants for English Learners →

Latest Posts

  • When AI Doesn’t Replace Jobs: The Case of Visual Dubbing in Watch the Skies November 11, 2025
  • ATA’s Public Relations Committee Unveils Language Access Cards for LEP Individuals November 9, 2025
  • FIT Position Paper: Machine Translation in the Age of AI November 9, 2025
  • Special Offer for ATA Members from PEN America November 9, 2025
  • Congratulations to the 2025 ATA Honors and Awards Recipients November 9, 2025
  • 2025 School Outreach Contest Winner: Diana Lara November 5, 2025
  • Guide to Buying Interpreting Services, Part IV: ATA’s Credentialed Interpreter (CI) Designation November 5, 2025
  • Thanks Again to Our ATA66 Sponsors! November 4, 2025
  • Member News November 4, 2025
  • ATA66 is now in the history books. We could not have done it without you! November 4, 2025

Topics

  • Advocacy & Outreach
  • Annual Conference
  • Book Reviews
  • Business Strategies
  • Certification Exam
  • Certification Program
  • Client Assistance
  • Educators and Trainers
  • Growing Your Career
  • Industry News
  • Interpreting
  • Member Benefits
  • Member News
  • Mentoring
  • Networking
  • Public Outreach
  • Publications
  • Resources
  • School Outreach
  • Specializations
  • Starting Your Career
  • Student Resources
  • Tools and Technology
  • Translation
Find a Translator  or Interpreter
ata_logo_footer

American Translators Association
211 N. Union Street, Suite 100
Alexandria, VA 22314

Phone +1-703-683-6100
Fax +1-703-778-7222

  • Certification
  • Career and Education
  • Client Assistance
  • Events
  • News
  • Member Center
  • About Us
  • Member Login
  • Contact Us
  • Sitemap
  • Privacy Policy
  • Accessibility Statement
  • Submit Feedback

© 2025 - American Translators Association

Find a Translator or Interpreter
Scroll To Top
By clicking accept or closing this message and continuing to use this site, you agree to our use of cookies.