Skip to content
FacebookTwitterLinkedinYoutubeInstagram
  • Join ATA
  • Renew
  • Shop ATAware
  • Contact Us
  • Log In Welcome, My Account
American Translators Association (ATA)
Find a Translator or Interpreter
  • Certification
    • Certification
      • Why Hire an ATA-Certified Translator?
      • What is a Certified Translation?
      • How the Exam is Graded
      • Review and Appeal Process
      • Looking for more information?
    • Taking the Exam
      • About the Exam
      • How to Prepare
      • Practice Test
      • Exam Schedule
    • Already Certified?
      • Put Your Credentials To Work
      • Continuing Education Requirement
    • Register Buttons
      • Order Practice Test

      • Register for Exam
  • Career and Education
    • For Newcomers
      • Student Resources
      • Starting Your Career
      • The Savvy Newcomer Blog
    • For Professionals
      • Growing Your Career
      • Business Strategies
      • Next Level Blog
      • Client Outreach Kit
      • Mentoring
    • Resources
      • For Educators and Trainers
      • Tools and Technology
      • Publications
      • School Outreach
    • Event Buttons
      • Register for ATA66

      • Upcoming Webinars
  • Client Assistance
    • Client Resources
      • Why Should I Hire a Professional?
      • Translator vs. Interpreter
      • Buying Language Services
    • More Client Resources
      • Why Hire an ATA-Certified Translator?
      • Need a Certified Translation?
      • What is Machine Translation?
      • The ATA Compass Blog
    • Find a Translator Button
      • Find a Language Professional
  • Events
    • Events
      • Annual Conference
      • Free Events for ATA Members
      • Certification Exam Schedule
    • More Events
      • Virtual Workshops and Events
      • Live and On-Demand Webinars
      • Calendar of Events
    • Event Buttons
      • Register for ATA66

      • Upcoming Webinars
         
  • News
    • Industry News
    • Advocacy and Outreach
    • The ATA Chronicle
    • The ATA Podcast
    • ATA Newsbriefs
    • Press Releases
  • Member Center
    • Member Resources
      • Join ATA
      • Renew Your Membership
      • Benefits of Membership
      • Divisions & Special Interest Groups
      • Chapters, Affiliates, Partners, and Other Groups
      • Get Involved
      • Member Discounts
      • Shop ATAware
    • Already a Member?
      • Member Login
      • Connect with Members
      • Credentialed Interpreter Designation
      • Become a Voting Member
      • Submit Member News
      • Submit Your Event
      • Contact Us
    • Member Buttons
      • Join ATA

      • Renew Now
  • About Us
    • About ATA
      • Who We Are
      • Honors and Awards Program
      • Advertise with Us
      • Media Kit
    • How ATA Works
      • Board of Directors
      • Committees
      • Policies & Procedures
      • Code of Ethics
      • ATA Team
    • Contact Button
      • Contact ATA
  • Join ATA
  • Renew Your Membership
  • Contact Us
  • Log In
  • Find a Translator or Interpreter
September 30, 2025

“Speak English, Period”: GOP Bill Axes Interpreter Loophole in Citizenship Exam

Industry News

People who are not proficient in English could be shut out of taking the U.S. citizenship exam under a new House Republican proposal.

Florida Representative Randy Fine plans to introduce a bill that would mandate the citizenship

exam be taken entirely in English. The proposal comes after President Donald Trump signed an executive order in March naming English as the country’s official language—the first time in its history that the U.S. has done so.

There are several components to the U.S. citizenship exam. While most are English-only, the civics portion—in which the applicant is asked 10 out of 100 possible questions on U.S. history and government—can currently be taken in other languages, provided that certain criteria are met. Fine’s bill would eliminate those exceptions.

“The fact that U.S. citizenship applicants can currently use an interpreter to take the naturalization exam undermines the idea of assimilation into American culture,” Fine said. “If you want to live in an English-speaking country, you should be able to speak English, period.”

Current law states that people aged 50 or older who have lived in the U.S. as a permanent resident for at least 20 years are allowed to take the civics portion in another language. People aged 55 or older who have been a U.S. permanent resident for at least 15 years have the same exemption. Both groups are required to bring an interpreter fluent in English and their native language to the exam.

“My bill will require all applicants to take the naturalization exam exclusively in English because, both metaphorically and literally, everyone who enters our country with the intent of staying should speak our language,” Fine said.

Fox News (9/13/25) By Elizabeth Elkind

Read Full Article

Share this

Posts navigation

← Trump Administration Cuts Some Teacher-Training Grants for English Learners

Latest Posts

  • Register Today and Save Before Prices Increase October 11! September 30, 2025
  • ATA Elections Update September 30, 2025
  • Adrian Aleckna Appointed Permanent ATA Executive Director September 30, 2025
  • Happy International Translation Day from ATA! September 30, 2025
  • “Speak English, Period”: GOP Bill Axes Interpreter Loophole in Citizenship Exam September 30, 2025
  • Trump Administration Cuts Some Teacher-Training Grants for English Learners September 30, 2025
  • Middlebury Translation and Interpreting Graduate Programs to be Phased Out September 30, 2025
  • AI Can Probably Do Some of Your Work Tasks. That Doesn’t Mean It Can Do Your Job September 30, 2025
  • Welsh-English Romeo and Juliet to be Staged at Globe September 30, 2025
  • Newsbriefs: September 30, 2025 September 30, 2025

Topics

  • Advocacy & Outreach
  • Annual Conference
  • Book Reviews
  • Business Strategies
  • Certification Exam
  • Certification Program
  • Client Assistance
  • Educators and Trainers
  • Growing Your Career
  • Industry News
  • Interpreting
  • Member Benefits
  • Member News
  • Mentoring
  • Networking
  • Public Outreach
  • Publications
  • Resources
  • School Outreach
  • Specializations
  • Starting Your Career
  • Student Resources
  • Tools and Technology
  • Translation
Find a Translator  or Interpreter
ata_logo_footer

American Translators Association
211 N. Union Street, Suite 100
Alexandria, VA 22314

Phone +1-703-683-6100
Fax +1-703-778-7222

  • Certification
  • Career and Education
  • Client Assistance
  • Events
  • News
  • Member Center
  • About Us
  • Member Login
  • Contact Us
  • Sitemap
  • Privacy Policy
  • Accessibility Statement
  • Submit Feedback

© 2025 - American Translators Association

Find a Translator or Interpreter
Scroll To Top