Skip to content
FacebookTwitterLinkedinYoutubeInstagram
  • Join ATA
  • Renew
  • Shop ATAware
  • Contact Us
  • Log In Welcome, My Account
American Translators Association (ATA)
Find a Translator or Interpreter
  • Certification
    • Certification
      • Why Hire an ATA-Certified Translator?
      • What is a Certified Translation?
      • How the Exam is Graded
      • Review and Appeal Process
      • Looking for more information?
    • Taking the Exam
      • About the Exam
      • How to Prepare
      • Practice Test
      • Exam Schedule
    • Already Certified?
      • Put Your Credentials To Work
      • Continuing Education Requirement
    • Register Buttons
      • Order Practice Test

      • Register for Exam
  • Career and Education
    • For Newcomers
      • Student Resources
      • Starting Your Career
      • The Savvy Newcomer Blog
    • For Professionals
      • Growing Your Career
      • Business Strategies
      • Next Level Blog
      • Client Outreach Kit
      • Mentoring
    • Resources
      • For Educators and Trainers
      • Tools and Technology
      • Publications
      • School Outreach
    • Event Buttons
      • Visit ATA67

      • Upcoming Webinars
  • Client Assistance
    • Client Resources
      • Why Should I Hire a Professional?
      • Translator vs. Interpreter
      • Buying Language Services
      • What is Machine Translation?
    • More Client Resources
      • Why Hire an ATA-Certified Translator?
      • Need a Certified Translation?
      • The ATA Compass Blog
      • Know Your Rights to Language Access
    • Find a Translator Button
      • Find a Language Professional
  • Events
    • Events
      • Annual Conference
      • Free Events for ATA Members
      • Certification Exam Schedule
    • More Events
      • Virtual Workshops and Events
      • Live and On-Demand Webinars
      • Calendar of Events
    • Event Buttons
      • Visit ATA67

      • Upcoming Webinars
         
  • News
    • Industry News
    • Advocacy and Outreach
    • The ATA Chronicle
    • The ATA Podcast
    • ATA Newsbriefs
    • Press Releases
  • Member Center
    • Member Resources
      • Join ATA
      • Renew Your Membership
      • Benefits of Membership
      • Divisions & Special Interest Groups
      • Chapters, Affiliates, Partners, and Other Groups
      • Get Involved
      • Member Discounts
      • Shop ATAware
    • Already a Member?
      • Member Login
      • Connect with Members
      • Credentialed Interpreter Designation
      • Become a Voting Member
      • Submit Member News
      • Submit Your Event
      • Contact Us
    • Member Buttons
      • Join ATA

      • Renew Now
  • About Us
    • About ATA
      • Who We Are
      • Honors and Awards Program
      • Advertise with Us
      • Media Kit
    • How ATA Works
      • Board of Directors
      • Committees
      • Policies & Procedures
      • Code of Ethics
      • ATA Team
    • Contact Button
      • Contact ATA

      • Nominations Open
  • Join ATA
  • Renew Your Membership
  • Contact Us
  • Log In
  • Find a Translator or Interpreter
September 20, 2021

White House Chief of Staff Commits to Evacuating Afghan Interpreter Who Helped Rescue Biden in 2008

Industry News

White House Chief of Staff Ron Klain committed to evacuate from Afghanistan the Afghan interpreter who helped rescue then-Senator Joe Biden and two other senators from a snowstorm in 2008.

In a Wall Street Journal report published earlier this month, the interpreter—identified only as Mohammed while in hiding—pleaded to be transported out of the country now under Taliban control.

“Hello Mr. President: Save me and my family,” Mohammed told the Journal. “Don’t forget me here.”

“We are going to try to get every person out,” Klain said.

Mohammed joined Arizona National Guard troops in Afghanistan on a 2008 rescue mission to track down two U.S. Army Black Hawk helicopters that made an emergency landing in a remote valley during a snowstorm. Those helicopters were carrying then-Senators Joe Biden, John Kerry, and Chuck Hagel.

According to the former National Guard staff sergeant who brought Mohammed along to help rescue the senators, Mohammed was unable to complete his Special Immigrant Visa (SIV) application to leave Afghanistan because the defense contractor that employed him lost the necessary records.

Mohammed also said he tried gaining access to the international airport in Kabul where the American evacuation effort was underway, but U.S. troops said only Mohammed could enter—not his wife and their four children.

“I read that [Mohammed] did not finish the [SIV] process because of some complexity with his employer,” Klain said. “It doesn’t matter,” he added. “We’re going to cut through the red tape. We’re going to find this gentleman. And we’re going to get him and the other SIVs out.”

White House Press Secretary Jen Psaki delivered the same message to Mohammed at a news briefing: “We will get you out, we will honor your service, and we’re committed to doing exactly that.”

The pledges from the top White House officials come after the U.S. military completed its withdrawal from Afghanistan on August 30, along with its frantic effort to evacuate American citizens and Afghan allies. U.S. officials have said they were successful in evacuating more than 123,000 people, including Americans, third-country nationals, and Afghan civilians, out of Afghanistan.

Read Full Article from Politico (VA) (09/01/21)
Author: Forgey, Quint

 

News summaries © copyright 2020 SmithBucklin

Share this

Posts navigation

← Federal Case Involving Linguist Recruiters Dismissed
After Interpreter Issues, Three Guantánamo Detainees Charged in 2002 Bali Bombings →

Latest Posts

  • From Roncando to the Record: Best Practices for Forensic Transcription/Translation (FTT) February 17, 2026
  • Best Practices for Virtual Interpreting: What Clients and Language Service Users Should Know February 9, 2026
  • Elévate 2026 February 5, 2026
  • Apply for ATA’s Mastermind Program February 5, 2026
  • Get a Refresher on All the Benefits of Your ATA Membership! February 4, 2026
  • Now Accepting Nominations for ATA’s 2026 Elections February 4, 2026
  • See What’s Possible at the ATA 67th Annual Conference! February 4, 2026
  • Bill Passes Assembly to Establish English as Official Language of Wisconsin, Replace Interpreters with AI February 4, 2026
  • California Certified Interpreters Take Issue with Chronic Credential Misrepresentation February 4, 2026
  • Maine Bill Aims to Boost Access to American Sign Language Interpreters February 4, 2026

Topics

  • Advocacy & Outreach
  • Annual Conference
  • Book Reviews
  • Business Strategies
  • Certification Exam
  • Certification Program
  • Client Assistance
  • Educators and Trainers
  • Growing Your Career
  • Industry News
  • Interpreting
  • Member Benefits
  • Member News
  • Mentoring
  • Networking
  • Public Outreach
  • Publications
  • Resources
  • School Outreach
  • Specializations
  • Starting Your Career
  • Student Resources
  • Tools and Technology
  • Translation
Find a Translator  or Interpreter
ata_logo_footer

American Translators Association
211 N. Union Street, Suite 100
Alexandria, VA 22314

Phone +1-703-683-6100
Fax +1-703-778-7222

  • Certification
  • Career and Education
  • Client Assistance
  • Events
  • News
  • Member Center
  • About Us
  • Member Login
  • Contact Us
  • Sitemap
  • Privacy Policy
  • Accessibility Statement
  • Submit Feedback

© 2026 - American Translators Association

Find a Translator or Interpreter
Scroll To Top
By clicking accept or closing this message and continuing to use this site, you agree to our use of cookies.