Skip to content
FacebookTwitterLinkedinYoutubeInstagram
  • Join ATA
  • Renew
  • Shop ATAware
  • Contact Us
  • Log In Welcome, My Account
American Translators Association (ATA)
Find a Translator or Interpreter
  • Client Assistance
    • Client Resources
      • Why Should I Hire a Professional?
      • Translator vs. Interpreter
      • Buying Language Services
      • What is Machine Translation?
    • More Client Resources
      • Why Hire an ATA-Certified Translator?
      • Need a Certified Translation?
      • The ATA Compass Blog
      • Know Your Rights to Language Access
    • Find a Translator Button
      • Find a Language Professional
  • Certification
    • Certification
      • Why Hire an ATA-Certified Translator?
      • What is a Certified Translation?
      • How the Exam is Graded
      • Review and Appeal Process
      • Looking for more information?
    • Taking the Exam
      • About the Exam
      • How to Prepare
      • Practice Test
      • Exam Schedule
    • Already Certified?
      • Put Your Credentials To Work
      • Continuing Education Requirement
    • Register Buttons
      • Order Practice Test

      • Register for Exam
  • Career and Education
    • For Newcomers
      • Student Resources
      • Starting Your Career
      • The Savvy Newcomer Blog
    • For Professionals
      • Growing Your Career
      • Business Strategies
      • Next Level Blog
      • Client Outreach Kit
      • Mentoring Opportunities
    • Resources
      • For Educators and Trainers
      • Tools and Technology
      • Publications
      • School Outreach
    • Event Buttons
      • Visit ATA67

      • Upcoming Webinars
  • Events
    • Events
      • Annual Conference
      • Free Events for ATA Members
      • Certification Exam Schedule
    • More Events
      • Virtual Workshops and Events
      • Live and On-Demand Webinars
      • Calendar of Events
    • Event Buttons
      • Visit ATA67

      • Upcoming Webinars
         
  • News
    • Industry News
    • Advocacy and Outreach
    • The ATA Chronicle
    • The ATA Podcast
    • ATA Newsbriefs
    • Press Releases
  • Member Center
    • Member Resources
      • Join ATA
      • Renew Your Membership
      • Benefits of Membership
      • Divisions & Special Interest Groups
      • Chapters, Affiliates, and Other Groups
      • Get Involved
      • Member Discounts
      • Shop ATAware
    • Already a Member?
      • Member Login
      • Connect with Members
      • Credentialed Interpreter Designation
      • Become a Voting Member
      • Submit Member News
      • Submit Your Event
      • Contact Us
    • Member Buttons
      • Join ATA

      • Renew Now
  • About Us
    • About ATA
      • Who We Are
      • Honors and Awards Program
      • Advertise with Us
      • Media Kit
    • How ATA Works
      • Board of Directors
      • Committees
      • Policies & Procedures
      • Code of Ethics
      • ATA Team
    • Contact Button
      • Contact ATA

      • Nominations Open
  • Join ATA
  • Renew Your Membership
  • Contact Us
  • Log In
  • Find a Translator or Interpreter
October 17, 2023

From the President: What We Leave Behind

Member News
Source: The ATA Chronicle

From the President

Madalena Sánchez Zampaulo
president@atanet.org
Twitter: @mszampaulo

Of all the columns one could write as ATA president, it seems the last one is perhaps the hardest to draft in terms of what to say and how to “sign off.” Nothing prepares you for the final months leading up to handing over the baton to the very capable hands of the next president and Board. It’s a “limbo” period in which you find yourself still making decisions and offering guidance, but also realizing that the next leaders will be affected by the foundation you lay. I suppose you could say this is the case for the entire term of the president and those serving on our ATA Board, but the last few months really make clear the effect one set of leaders have on the next, and thus, the Association as a whole.

If there’s anything I’m proud of when it comes to my time on the Board and my term as president, it’s the fact that we’ve evolved as an association and have demonstrated incredible resiliency. At our latest ATA Board meeting in Seattle, Washington, I heard Board members say over and over again that we’re leaving the Association better than we found it. That’s not to say ATA was in rough shape before, but rather, the goal is to leave behind an even stronger foundation on which more of the good stuff can be built for the next group of leaders and members.

Over the past few years, we’ve seen some major changes within ATA and the T&I world. Things have been shaken up, and we’ve landed on our feet. In fact, I would say we’re even stronger than before.

We made it through a pandemic with a very healthy outlook, all things considered. We’ve become a more modern association in many ways, meeting our members where they are and striving to continue to offer benefits and programs that evolve with our members. We embrace technology and offer programming that reflects an openness to possibilities instead of fear of the unknown. We have a diverse and welcoming community within ATA that is truly unparalleled.

Finally, our Headquarters team has risen to the challenge of our ever-evolving professional world. This group of professionals brings a wide range of expertise, and they’re enthusiastic about where ATA is headed. They’re creative, dynamic, and inspired, with a strong vision for a future that supports our members’ interests and the work of our Board, committees, divisions, and ATA groups. I’m confident in the team Executive Director Kelli Baxter is leading to support ATA for several years to come.

It is truly humbling when members of an association like ATA trust you to lead and advocate on their behalf. I want to thank you all for the trust you’ve placed in me over the years. From administrator of ATA’s Medical Division to chair of various ATA committees, to serving on ATA’s Board, I’ve spent nearly 15 years volunteering in ATA, serving with and getting to know some of the greatest professionals I’ve come across. I’ll continue to think of ATA as my professional home and look forward to supporting the efforts of our future ATA leaders and members.

It has been an honor to serve as ATA president for the past two years. Here’s to our beloved Association’s many more years of growth, resiliency, and success!

Share this

Posts navigation

← Newsbriefs: October 16, 2023
From the Executive Director: ATA Membership: What’s Your Why? →

Latest Posts

  • Grief: Staying alive and kicking when people are dying around you April 1, 2026
  • Unlock Your Potential: Join the ATA Mentoring Program March 18, 2026
  • Translators as Cultural Consultants: Why We Bridge More than the Language Gap March 17, 2026
  • New Brunswick Government Using Generative AI to Translate Internal Documents March 4, 2026
  • New York Attorney General Celebrates Expansion of Multilingual Emergency Alerts March 4, 2026
  • Florida Driver’s License Tests Now Offered Only in English March 4, 2026
  • Colorado Bill Would Make Bilingualism Endorsement Available to High School Graduates March 4, 2026
  • ATA Certification Online Exams Open Early – Limited Spaces Available! March 4, 2026
  • Submit Your Session Proposal for ATA67 by March 20 March 4, 2026
  • Newsbriefs: February 27, 2026 March 4, 2026

Topics

  • Advocacy & Outreach
  • Annual Conference
  • Book Reviews
  • Business Strategies
  • Certification Exam
  • Certification Program
  • Client Assistance
  • Educators and Trainers
  • Growing Your Career
  • Industry News
  • Interpreting
  • Member Benefits
  • Member News
  • Mentoring
  • Networking
  • Public Outreach
  • Publications
  • Resources
  • School Outreach
  • Specializations
  • Starting Your Career
  • Student Resources
  • Tools and Technology
  • Translation
Find a Translator  or Interpreter
ata_logo_footer

American Translators Association
211 N. Union Street, Suite 100
Alexandria, VA 22314

Phone +1-703-683-6100
Fax +1-703-778-7222

  • Certification
  • Career and Education
  • Client Assistance
  • Events
  • News
  • Member Center
  • About Us
  • Member Login
  • Contact Us
  • Sitemap
  • Privacy Policy
  • Accessibility Statement
  • Submit Feedback

© 2026 - American Translators Association

Find a Translator or Interpreter
Scroll To Top
By clicking accept or closing this message and continuing to use this site, you agree to our use of cookies.