Skip to content
FacebookTwitterLinkedinYoutubeInstagram
  • Join ATA
  • Renew
  • Shop ATAware
  • Contact Us
  • Log In Welcome, My Account
American Translators Association (ATA)
Find a Translator or Interpreter
  • Certification
    • Certification
      • Why Hire an ATA-Certified Translator?
      • What is a Certified Translation?
      • How the Exam is Graded
      • Review and Appeal Process
      • Looking for more information?
    • Taking the Exam
      • About the Exam
      • How to Prepare
      • Practice Test
      • Exam Schedule
    • Already Certified?
      • Put Your Credentials To Work
      • Continuing Education Requirement
    • Register Buttons
      • Order Practice Test

      • Register for Exam
  • Career and Education
    • For Newcomers
      • Student Resources
      • Starting Your Career
      • The Savvy Newcomer Blog
    • For Professionals
      • Growing Your Career
      • Business Strategies
      • Next Level Blog
      • Client Outreach Kit
      • Mentoring
    • Resources
      • For Educators and Trainers
      • Tools and Technology
      • Publications
      • School Outreach
    • Event Buttons
      • Visit ATA67

      • Upcoming Webinars
  • Client Assistance
    • Client Resources
      • Why Should I Hire a Professional?
      • Translator vs. Interpreter
      • Buying Language Services
      • What is Machine Translation?
    • More Client Resources
      • Why Hire an ATA-Certified Translator?
      • Need a Certified Translation?
      • The ATA Compass Blog
      • Know Your Rights to Language Access
    • Find a Translator Button
      • Find a Language Professional
  • Events
    • Events
      • Annual Conference
      • Free Events for ATA Members
      • Certification Exam Schedule
    • More Events
      • Virtual Workshops and Events
      • Live and On-Demand Webinars
      • Calendar of Events
    • Event Buttons
      • Visit ATA67

      • Upcoming Webinars
         
  • News
    • Industry News
    • Advocacy and Outreach
    • The ATA Chronicle
    • The ATA Podcast
    • ATA Newsbriefs
    • Press Releases
  • Member Center
    • Member Resources
      • Join ATA
      • Renew Your Membership
      • Benefits of Membership
      • Divisions & Special Interest Groups
      • Chapters, Affiliates, Partners, and Other Groups
      • Get Involved
      • Member Discounts
      • Shop ATAware
    • Already a Member?
      • Member Login
      • Connect with Members
      • Credentialed Interpreter Designation
      • Become a Voting Member
      • Submit Member News
      • Submit Your Event
      • Contact Us
    • Member Buttons
      • Join ATA

      • Renew Now
  • About Us
    • About ATA
      • Who We Are
      • Honors and Awards Program
      • Advertise with Us
      • Media Kit
    • How ATA Works
      • Board of Directors
      • Committees
      • Policies & Procedures
      • Code of Ethics
      • ATA Team
    • Contact Button
      • Contact ATA

      • Nominations Open
  • Join ATA
  • Renew Your Membership
  • Contact Us
  • Log In
  • Find a Translator or Interpreter
November 12, 2015

Of Oatmeal and Legacies

Resources
Source: The ATA Chronicle

From the President

Caitlin Walsh
president@atanet.org

I often start my columns with a few personal notes, and this last column as your president is no exception. The past year has been an exercise in letting go, with personal and professional milestones and passages being marked at an alarming rate. In each instance, I take time to remind myself that it is a process, not a moment.

One vital step in the process is taking stock. When I stood before the membership four short years ago, I shared an admittedly ambitious vision: ATA as an umbrella organization that embraces the diversity inherent in our industry, and a place where a culture of professionalism pervades everything we do. My ambition was to make my legacy more than just oatmeal on the breakfast buffet.

I envisioned a certification exam that candidates completed in their own offices. We are not there—yet—but the wheels are in motion, with the Board authorizing testing of a secure online system that shows great promise.

I pictured an association that welcomes all, and spent a great deal of time learning about and connecting with our interpreter colleagues in particular. I have emerged more convinced than ever that we can both benefit a great deal from each other, and am encouraged by the progress we have made to welcome and provide professional parity to our “speaking” colleagues in terms of providing simplified access to voting, as well as the CI—credentialed interpreter—marker of professionalism in our online directory.

Along the way, it became clear that some things were not as important as I imagined, and other issues emerged that were clearly higher priority. I had shared a vision of international recognition of our Certification Program, but the Board quite rightly felt that there was more benefit to diverting our resources and energies into re-establishing a sustainable public relations program, revamping our flagship publication, and systematically adjusting budgetary structures to poise ATA for its next round of growth. Volunteer-driven initiatives quite rightly drive much of the agenda.

It is not a platitude to say that I am incredibly grateful to have had the opportunity to serve this Association alongside such remarkable colleagues, and have no doubt that future Boards will build on the tradition of advancing our profession in a dynamic fashion.

Share this

Posts navigation

← Now What? Making the Most of the Post-Conference Period
Thanks and End of Year To-Dos →

Latest Posts

  • From Roncando to the Record: Best Practices for Forensic Transcription/Translation (FTT) February 17, 2026
  • Best Practices for Virtual Interpreting: What Clients and Language Service Users Should Know February 9, 2026
  • Elévate 2026 February 5, 2026
  • Apply for ATA’s Mastermind Program February 5, 2026
  • Get a Refresher on All the Benefits of Your ATA Membership! February 4, 2026
  • Now Accepting Nominations for ATA’s 2026 Elections February 4, 2026
  • See What’s Possible at the ATA 67th Annual Conference! February 4, 2026
  • Bill Passes Assembly to Establish English as Official Language of Wisconsin, Replace Interpreters with AI February 4, 2026
  • California Certified Interpreters Take Issue with Chronic Credential Misrepresentation February 4, 2026
  • Maine Bill Aims to Boost Access to American Sign Language Interpreters February 4, 2026

Topics

  • Advocacy & Outreach
  • Annual Conference
  • Book Reviews
  • Business Strategies
  • Certification Exam
  • Certification Program
  • Client Assistance
  • Educators and Trainers
  • Growing Your Career
  • Industry News
  • Interpreting
  • Member Benefits
  • Member News
  • Mentoring
  • Networking
  • Public Outreach
  • Publications
  • Resources
  • School Outreach
  • Specializations
  • Starting Your Career
  • Student Resources
  • Tools and Technology
  • Translation
Find a Translator  or Interpreter
ata_logo_footer

American Translators Association
211 N. Union Street, Suite 100
Alexandria, VA 22314

Phone +1-703-683-6100
Fax +1-703-778-7222

  • Certification
  • Career and Education
  • Client Assistance
  • Events
  • News
  • Member Center
  • About Us
  • Member Login
  • Contact Us
  • Sitemap
  • Privacy Policy
  • Accessibility Statement
  • Submit Feedback

© 2026 - American Translators Association

Find a Translator or Interpreter
Scroll To Top
By clicking accept or closing this message and continuing to use this site, you agree to our use of cookies.