Skip to content
FacebookTwitterLinkedinYoutubeInstagram
  • Join ATA
  • Renew
  • Shop ATAware
  • Contact Us
  • Log In Welcome, My Account
American Translators Association (ATA)
Find a Translator or Interpreter
  • Client Assistance
    • Find a Translator Button
      • Find a Language Professional
    • Client Resources
      • Why Should I Hire a Professional?
      • Translator vs. Interpreter
      • Buying Language Services
      • What is Machine Translation?
    • More Client Resources
      • Why Hire an ATA-Certified Translator?
      • Need a Certified Translation?
      • The ATA Compass Blog
      • Know Your Rights to Language Access
  • Certification
    • Register Buttons
      • Order Practice Test

      • Register for Exam
    • Client Resources
      • Why Hire an ATA-Certified Translator?
      • What is a Certified Translation?
    • About the Exam
      • How to Prepare
      • Practice Test
      • How the Exam is Graded
      • Exam Schedule
      • Need More Information?
    • Already Certified?
      • Put Your Credentials To Work
      • Continuing Education Requirement
  • Career Support
    • Event Buttons
      • Visit ATA67

      • Upcoming Webinars
    • For Newcomers
      • Student Resources
      • Starting Your Career
      • The Savvy Newcomer Blog
    • For Professionals
      • Growing Your Career
      • Business Strategies
      • Next Level Blog
      • Client Outreach Kit
      • Mentoring Opportunities
    • More Resources
      • Educators and Trainers
      • Tools and Technology
      • Publications
      • School Outreach
  • Events
    • Event Buttons
      • Visit ATA67

      • Upcoming Webinars
         
    • Events
      • Annual Conference
      • Free Events for ATA Members
      • Certification Exam Schedule
    • More Events
      • Virtual Workshops and Events
      • Upcoming Webinars
      • Webinars On Demand
      • Calendar of Events
  • News
    • Industry News
    • Advocacy and Outreach
    • The ATA Chronicle
    • The ATA Podcast
    • ATA Newsbriefs
    • Press Releases
  • Member Center
    • Member Buttons
      • Join ATA

      • Renew Now
    • Member Resources
      • Join ATA
      • Renew Your Membership
      • Benefits of Membership
      • Divisions & Special Interest Groups
      • Chapters, Affiliates, and Other Groups
      • Get Involved
      • Member Discounts
      • Shop ATAware
    • Already a Member?
      • Member Login
      • Connect with Members
      • Credentialed Interpreter Designation
      • Become a Voting Member
      • Submit Member News
      • Submit Your Event
      • Contact Us
  • About Us
    • Contact Button
      • Contact ATA

    • About ATA
      • Who We Are
      • Honors and Awards Program
      • Advertise with Us
      • Media Kit
    • How ATA Works
      • Board of Directors
      • Committees
      • Policies & Procedures
      • Code of Ethics
      • ATA Team
  • Join ATA
  • Renew Your Membership
  • Contact Us
  • Log In
  • Find a Translator or Interpreter
August 18, 2022

Afghans Who Aided Canadian Military Need Immigration Ministry to Act Quickly

Industry News

A former Canadian military legal officer says a group of Afghan lawyers and other staff who helped his mission in Afghanistan have been “left in the dark,” and is urging Canada’s Immigration Ministry to act quickly to help them escape the Taliban.

It’s been one year since Canada began accepting refugees through its one-year special immigration program for Afghans who helped the Canadian government. The program was established a few weeks before Kabul fell to the Taliban in August 2021. Last month, the government closed the program to new applicants, less than halfway toward its goal of bringing 40,000 Afghans to Canada.

Cory Moore, a former military legal officer with the Canadian Armed Forces, is helping 12 applicants and their families who applied for the program between September and December 2021. He is still waiting for word from Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC). All 12 Afghans were involved in various capacities during Moore’s mission to help bolster the Afghan National Army’s legal branch. The group includes military prosecutors, criminal investigators, security staff, recruitment video participants, a doctor, and a journalist.

To date, none of the 12 Afghans has received an email from IRCC about their application status. The government website instructs applicants to “wait for us to contact you” once an application has been submitted. “They don’t receive anything,” Moore said.

Tamar Boghossian, an immigration lawyer with Boghossian Morais LLP, is helping Moore with the case. Last week, she refiled and updated all 12 applications. Boghossian said all 12 applicants meet the government’s eligibility requirements. The issue, Boghossian said, is that the program has “no transparency.” The short timeline is also problematic, as the one-year program has already expired. “It’s a slap in the face to those who actually helped the Canadian government,” Boghossian said. “Why can’t we help these individuals in return?”

Boghossian is urging the government to not only extend the deadline for applications, but to also expand the number of people Canada will receive.

“We are working to process applications as quickly as possible,” wrote Aidan Strickland, the spokesperson for Immigration Minister Sean Fraser, noting the resettlement initiative for Afghans is uniquely challenging. Strickland said the eligibility requirements are meant “to be as inclusive as possible,” and can include cooks, drivers, and other staff who helped Canada’s military. “We have accomplished much, but there is still more work to be done.”

Read Full Article from CBC  (08/10/22)
Author: Hwang, Priscilla

 

News summaries © copyright 2022 SmithBucklin

Share this

Posts navigation

← White House Hires Full-Time ASL Interpreters for First Time
New Proposed Rule on Section 1557 of the Affordable Care Act May Expand Language Access in U.S. Health Care →

Latest Posts

  • What Is Audio Description? May 11, 2026
  • Coming Soon: ATA Microcredential Series May 4, 2026
  • Introducing the ATA Learning Hub! May 4, 2026
  • Member News May 4, 2026
  • Texas Court Interpreter Detained by ICE at Airport Says She’s Been ‘Humiliated and Treated Like a Criminal’ May 4, 2026
  • U.S. Department of Education Dissolving Federal Office Serving English Learners May 4, 2026
  • Northern Ireland to Offer Free Sign Language Classes for Deaf Children May 4, 2026
  • Washington State Passes Law to Promote Consistent Language Access May 4, 2026
  • Breaking News: Texas Interpreter Meenu Batra Released from ICE Custody May 4, 2026
  • Newsbriefs: April 30, 2026 May 1, 2026

Topics

  • Advocacy & Outreach
  • Annual Conference
  • Book Reviews
  • Business Strategies
  • Certification Exam
  • Certification Program
  • Client Assistance
  • Educators and Trainers
  • Growing Your Career
  • Industry News
  • Interpreting
  • Member Benefits
  • Member News
  • Mentoring
  • Networking
  • Public Outreach
  • Publications
  • Resources
  • School Outreach
  • Specializations
  • Starting Your Career
  • Student Resources
  • Tools and Technology
  • Translation
Find a Translator  or Interpreter
ata_logo_footer

American Translators Association
211 N. Union Street, Suite 100
Alexandria, VA 22314

Phone +1-703-683-6100
Fax +1-703-778-7222

  • Certification
  • Career and Education
  • Client Assistance
  • Events
  • News
  • Member Center
  • About Us
  • Member Login
  • Contact Us
  • Sitemap
  • Privacy Policy
  • Accessibility Statement
  • Submit Feedback

© 2026 - American Translators Association

Find a Translator or Interpreter
Scroll To Top
By clicking accept or closing this message and continuing to use this site, you agree to our use of cookies.