Skip to content
FacebookTwitterLinkedinYoutubeInstagram
  • Join ATA
  • Renew
  • Shop ATAware
  • Contact Us
  • Log In Welcome, My Account
American Translators Association (ATA)
Find a Translator or Interpreter
  • Client Assistance
    • Find a Translator Button
      • Find a Language Professional
    • Client Resources
      • Why Should I Hire a Professional?
      • Translator vs. Interpreter
      • Buying Language Services
      • What is Machine Translation?
    • More Client Resources
      • Why Hire an ATA-Certified Translator?
      • Need a Certified Translation?
      • The ATA Compass Blog
      • Know Your Rights to Language Access
  • Certification
    • Register Buttons
      • Order Practice Test

      • Register for Exam
    • Client Resources
      • Why Hire an ATA-Certified Translator?
      • What is a Certified Translation?
    • About the Exam
      • How to Prepare
      • Practice Test
      • How the Exam is Graded
      • Exam Schedule
      • Need More Information?
    • Already Certified?
      • Put Your Credentials To Work
      • Continuing Education Requirement
  • Career Support
    • Event Buttons
      • Visit ATA67

      • Upcoming Webinars
    • For Newcomers
      • Student Resources
      • Starting Your Career
      • The Savvy Linguist Blog
    • For Professionals
      • Growing Your Career
      • Business Strategies
      • Next Level Blog
      • Client Outreach Kit
      • Mentoring Opportunities
    • More Resources
      • Educators and Trainers
      • Tools and Technology
      • Publications
      • School Outreach
  • Events
    • Event Buttons
      • Visit ATA67

      • Upcoming Webinars
         
    • Events
      • Annual Conference
      • Free Events for ATA Members
      • Certification Exam Schedule
    • More Events
      • Virtual Workshops and Events
      • Upcoming Webinars
      • Webinars On Demand
      • Calendar of Events
  • News
    • Industry News
    • Advocacy and Outreach
    • The ATA Chronicle
    • The ATA Podcast
    • ATA Newsbriefs
    • Press Releases
  • Member Center
    • Member Buttons
      • Join ATA

      • Renew Now
    • Member Resources
      • Join ATA
      • Renew Your Membership
      • Benefits of Membership
      • Divisions & Special Interest Groups
      • Chapters, Affiliates, and Other Groups
      • Get Involved
      • Member Discounts
      • Shop ATAware
    • Already a Member?
      • Member Login
      • Connect with Members
      • Credentialed Interpreter Designation
      • Become a Voting Member
      • Submit Member News
      • Submit Your Event
      • Contact Us
  • About Us
    • Contact Button
      • Contact ATA

    • About ATA
      • Who We Are
      • Honors and Awards Program
      • Advertise with Us
      • Media Kit
    • How ATA Works
      • Board of Directors
      • Committees
      • Policies & Procedures
      • Code of Ethics
      • ATA Team
  • Join ATA
  • Renew Your Membership
  • Contact Us
  • Log In
  • Find a Translator or Interpreter
May 28, 2026

This Interpreter Helped Migrants Navigate Immigration Court. Then She Was Detained by DHS

Industry News

As a courtroom interpreter for the Texas immigration system, it was Meenu Batra’s job to ensure migrants understood the proceedings of immigration court—the good and the bad.

In March, Batra was exposed to the other side of the immigration system when she was detained and then arrested by the Department of Homeland Security (DHS) after decades spent living and working in the U.S. DHS called Batra an “illegal alien” and said she was arrested during a “targeted enforcement operation.”

Batra, a mother of four U.S. citizens who transitioned to interpreting in other courtrooms after years spent in immigration court, was held for more than six weeks—a harrowing experience from which she’s still recovering.

When Batra was arrested at Valley International Airport in Harlingen, Texas, she said she felt like she was falling “into a black hole.” “Fear” and “numbness” poured through her body as an officer asked her to step outside of the Transportation Security Administration (TSA) line and later handcuffed her outside the airport.

Batra’s attorney, Deepak Ahluwalia, said he believed she was targeted at the airport based on the flight’s manifesto. He cited a Reuters review of internal Immigration and Customs Enforcement data that found TSA shared over 31,000 traveler records with U.S. Immigration and Customs Enforcement, leading to over 800 arrests.

The process of being arrested, processed, and detained was “humiliating,” Batra said. “You just become smaller and smaller with each moment. Even way before I was in a cell, you start feeling imprisoned already.”

Batra said her experience in detention has given her even more insight into the experience migrants face in the American court system. As a fluent English speaker who understood immigration laws from years spent working as a courtroom interpreter, Batra said she saw herself as a person of “privilege” in the detention center, with a responsibility to help other detainees understand their rights and advocate for themselves. Some detainees had been behind bars for years, she said.

Now she hopes her experience will help highlight the ordinary people detained by DHS—and “how we are denying the basic human rights to people who have been and who are part of this society and this country. I’m just hoping that this brings some attention to those who don’t have a voice,” she said.

In the days after she was detained, Batra called her adult daughter—a challenging reversal of her usual role as a single mom who prided herself on providing support and stability for her children—who quickly hired an immigration lawyer to fight for her mother’s release. The legal team filed a petition on March 26 for habeas corpus, a form of relief whose use has skyrocketed in immigration cases since Trump took office again.

Federal Judge Rolando Olvera granted Batra’s request for a temporary restraining order on April 30, ordering DHS to release her and not detain her again “until they have provided her with notice of the reasons for re-detention and an opportunity to respond.” The judge wrote that Batra “was arrested and detained for no discernible reason, with no identified change in circumstance bearing on the likelihood of removal.”

The temporary restraining order preventing Batra from being detained is set to expire on May 27. Ahluwalia, her attorney, said he expects the habeas petition will be ruled in their favor, keeping Batra out of detention.

But the ramifications of her detention are long-lasting. Batra said her daughter has struggled to sleep through the night in the days since her mother returned home. She jumps when a car passes on the street out of fear that “somebody is coming to get mom,” Batra said.

“It’s a new reality we’re living in,” Batra said. Living close to the border, DHS vehicles and officers are a frequent sight, and a potent reminder of Batra’s ordeal and her still uncertain future.

Despite this, Batra said she has kept her faith in America’s ideals. The country “is based on people who want to work hard, and that is a fundamental human right—that we can dream and make attempts to live a better life for ourselves,” she said. “I believe we must stand up for those ideals, to protect those and to make sure that they are there for other generations that are coming.”

CNN (5/26/26) By Zoe Sottile

Read Full Article

Share this

Posts navigation

← Education Department Shutters Office of English Language Acquisition

Latest Posts

  • Member News May 28, 2026
  • ATA Member Benefits Meet-Up May 28, 2026
  • Advocacy, Impact, and Innovation Awards: Accepting Submissions Until May 31! May 28, 2026
  • This Interpreter Helped Migrants Navigate Immigration Court. Then She Was Detained by DHS May 28, 2026
  • Education Department Shutters Office of English Language Acquisition May 28, 2026
  • Bill Proposed in U.S. Congress to Create Federal Language Access Board May 28, 2026
  • Missouri House of Representatives Backs Bill Linking Struggling Families with Local Resources May 28, 2026
  • ATA Advocacy Hard at Work: Update on Wisconsin Assembly Bill 377 May 27, 2026
  • Professional Medical Interpreters: Four Signs of a True Pro May 27, 2026
  • Newsbriefs: May 26, 2026 May 26, 2026

Topics

  • Advocacy & Outreach
  • Annual Conference
  • Book Reviews
  • Business Strategies
  • Certification Exam
  • Certification Program
  • Client Assistance
  • Educators and Trainers
  • Growing Your Career
  • Industry News
  • Interpreting
  • Member Benefits
  • Member News
  • Mentoring
  • Networking
  • Public Outreach
  • Publications
  • Resources
  • School Outreach
  • Specializations
  • Starting Your Career
  • Student Resources
  • Tools and Technology
  • Translation
Find a Translator  or Interpreter
ata_logo_footer

American Translators Association
211 N. Union Street, Suite 100
Alexandria, VA 22314

Phone +1-703-683-6100
Fax +1-703-778-7222

  • Certification
  • Career and Education
  • Client Assistance
  • Events
  • News
  • Member Center
  • About Us
  • Member Login
  • Contact Us
  • Sitemap
  • Privacy Policy
  • Accessibility Statement
  • Submit Feedback

© 2026 - American Translators Association

Find a Translator or Interpreter
Scroll To Top
By clicking accept or closing this message and continuing to use this site, you agree to our use of cookies.