Skip to content
FacebookTwitterLinkedinYoutubeInstagram
  • Join ATA
  • Renew
  • Contact Us
  • Log In
American Translators Association (ATA)
Find a Language Professional
  • Certification
    • Certification
      • Guide to ATA Certification
      • What is a Certified Translation?
      • How the Exam is Graded
      • Review and Appeal Process
      • Looking for More Information?
    • Taking the Exam
      • About the Exam
      • How to Prepare
      • Practice Test
      • Exam Schedule
    • Already Certified?
      • Put Your Credentials To Work
      • CT Designation and Seal
      • Continuing Education Requirement
    • Register Buttons
      • Exam Schedule
         
      • Order Practice Test
  • Career and Education
    • For Newcomers
      • Student Resources
      • Starting Your Career
      • The Savvy Newcomer Blog
    • For Professionals
      • Growing Your Career
      • Business Strategies
      • Next Level Blog
      • Client Outreach Kit
      • Mentoring
    • Resources
      • For Educators and Trainers
      • Tools and Technology
      • Publications
      • School Outreach
    • Event Buttons
      • Upcoming Webinars
  • Client Assistance
    • Client Resources
      • Why Should I Hire a Professional?
      • Translator vs. Interpreter
      • Getting It Right
    • More Client Resources
      • Need a Certified Translation?
      • What is Machine Translation?
      • The ATA Compass Blog
    • Find a Translator Button
      • Find a Language Professional
  • Events
    • Events
      • Annual Conference
      • Seminars and Workshops
      • Certification Exam Schedule
    • More Events
      • Virtual Events
      • Webinar Series
      • Calendar of Events
    • Event Buttons
      • Visit ATA64
      • Upcoming Webinars
         
  • News
    • Industry News
    • Advocacy and Outreach
    • Press Room
    • The ATA Chronicle
    • The ATA Podcast
    • ATA Newsbriefs
  • Member Center
    • Member Resources
      • Join ATA
      • Renew Your Membership
      • Benefits of Membership
      • Divisions
      • Chapters, Affiliates, and Other Groups
      • Get Involved
      • Shop the ATA Store
    • Already a Member?
      • Log Into Your Member Center
      • Connect with Members
      • Create Your Directory Listing
      • Become a Voting Member
      • Member Discounts
    • Member Buttons
      • Join ATA
         
      • Member Login
  • About Us
    • About ATA
      • Who We Are
      • Press Room
      • Honors and Awards Program
      • Advertise with Us
      • American Foundation for
        Translation and Interpretation
      • ATA Team
      • Contact Us
    • How ATA Works
      • Board of Directors
      • Committees
      • Policies & Procedures
      • Code of Ethics
    • Contact Button
      • Contact ATA
  • Join ATA
  • Renew Your Membership
  • Contact Us
  • Log In
  • Find a Language Professional
October 21, 2022

European Parliament Interpreters Call Off Strike

Industry News

Interpreters for the European Parliament have called off a partial strike, in place since June, after union representatives struck an interim deal with the institution on working conditions.

Trade unions representing the interpreters withdrew their strike notice “with immediate effect” in anticipation of further talks on the Parliament’s post-pandemic working methods, scheduled to start in November. The interim deal will remain in effect until the end of the year.

Interpreters walked off the (virtual) job in June in protest of problems that arose due to Members of European Parliament (MEPs) teleworking during the pandemic. With lawmakers calling into meetings from cars, restaurants, and other places with poor connections and sound quality, interpreters complained of deteriorating health conditions, saying they were suffering from tinnitus, insomnia, nausea, and vision issues, among other problems.

Since June, interpreters have refused to interpret for members who connect to meetings remotely, though they continue to work on in-person addresses.

Under the interim deal, hybrid meetings will now be fully interpreted—as long as all speakers have adequate image and sound quality. Lawmakers and European commissioners have also received professional-grade microphones to improve their audio. MEPs have also been issued guidelines for working remotely and warned that if they don’t adhere to them, they could be cut off from interpreting services.

A letter sent to European Parliament President Roberta Metsola by the EU trade unions representing interpreters stated the interim agreement “does not change the fact that good sound quality and cooperative speaker behavior are paramount,” adding that “should those preconditions fail to materialize, interpreters might be unable to interpret.”

A representative of one of the unions said that interpreters were “happy that we finally have provisional rules,” describing the interim arrangement as “a start.”

A European Parliament spokesperson said: “The interim agreement secured is a good compromise between the needs of operational continuity in the European Parliament and interpreters’ health concerns related to the changes in the working methods of the European Parliament.”

Read Full Article from Politico (10/18/22)
Author: Sheftalovich, Zoya

 

News summaries © copyright 2022 SmithBucklin

Share this

Posts navigation

← Misinformation Circulating in Non-English Languages before Midterms
“Blacklisted” Afghan Interpreters were Disqualified from U.S. Visas. Now They’re in Hiding →

Latest Posts

  • Linguist in the Spotlight – Madalena Sánchez Zampaulo March 21, 2023
  • Newsbriefs: March 15, 2023 March 15, 2023
  • Breaking Intercultural Communication Barriers in Business March 15, 2023
  • Get More Done as a Freelance Translator – How to Plan Your Work and Become More Productive March 15, 2023
  • Continuing Professional Development Reflection: From Translation Student to Freelance Translator March 14, 2023

Topics

  • Advocacy & Outreach
  • Annual Conference
  • Book Reviews
  • Business Strategies
  • Certification Exam
  • Certification Program
  • Client Assistance
  • Educators and Trainers
  • Growing Your Career
  • Industry News
  • Interpreting
  • Member Benefits
  • Member News
  • Mentoring
  • Networking
  • Public Outreach
  • Publications
  • Resources
  • School Outreach
  • Specializations
  • Starting Your Career
  • Student Resources
  • Tools and Technology
  • Translation
Language Services Directory
ata_logo_footer

American Translators Association
225 Reinekers Lane, Suite 590
Alexandria, VA 22314

Phone +1-703-683-6100
Fax +1-703-683-6122

  • Certification
  • Career and Education
  • Client Assistance
  • Events
  • News
  • Member Center
  • About Us
  • Member Login
  • Contact Us
  • Sitemap
  • Privacy Policy
  • Accessibility Statement
  • Submit Feedback

© 2023 - American Translators Association

Website by Yoko Co

Find a Language Professional
Scroll To Top