Skip to content
FacebookTwitterLinkedinYoutubeInstagram
  • Join ATA
  • Renew
  • Shop ATAware
  • Contact Us
  • Log In Welcome, My Account
American Translators Association (ATA)
Find a Translator or Interpreter
  • Client Assistance
    • Find a Translator Button
      • Find a Language Professional
    • Client Resources
      • Why Should I Hire a Professional?
      • Translator vs. Interpreter
      • Buying Language Services
      • What is Machine Translation?
    • More Client Resources
      • Why Hire an ATA-Certified Translator?
      • Need a Certified Translation?
      • The ATA Compass Blog
      • Know Your Rights to Language Access
  • Certification
    • Register Buttons
      • Order Practice Test

      • Register for Exam
    • Client Resources
      • Why Hire an ATA-Certified Translator?
      • What is a Certified Translation?
    • About the Exam
      • How to Prepare
      • Practice Test
      • How the Exam is Graded
      • Exam Schedule
      • Need More Information?
    • Already Certified?
      • Put Your Credentials To Work
      • Continuing Education Requirement
  • Career Support
    • Event Buttons
      • Visit ATA67

      • Upcoming Webinars
    • For Newcomers
      • Student Resources
      • Starting Your Career
      • The Savvy Linguist Blog
    • For Professionals
      • Growing Your Career
      • Business Strategies
      • Next Level Blog
      • Client Outreach Kit
      • Mentoring Opportunities
    • More Resources
      • Educators and Trainers
      • Tools and Technology
      • Publications
      • School Outreach
  • Events
    • Event Buttons
      • Visit ATA67

      • Upcoming Webinars
         
    • Events
      • Annual Conference
      • Free Events for ATA Members
      • Certification Exam Schedule
    • More Events
      • Virtual Workshops and Events
      • Upcoming Webinars
      • Webinars On Demand
      • Calendar of Events
  • News
    • Industry News
    • Advocacy and Outreach
    • The ATA Chronicle
    • The ATA Podcast
    • ATA Newsbriefs
    • Press Releases
  • Member Center
    • Member Buttons
      • Join ATA

      • Renew Now
    • Member Resources
      • Join ATA
      • Renew Your Membership
      • Benefits of Membership
      • Divisions & Special Interest Groups
      • Chapters, Affiliates, and Other Groups
      • Get Involved
      • Member Discounts
      • Shop ATAware
    • Already a Member?
      • Member Login
      • Connect with Members
      • Credentialed Interpreter Designation
      • Become a Voting Member
      • Submit Member News
      • Submit Your Event
      • Contact Us
  • About Us
    • Contact Button
      • Contact ATA

    • About ATA
      • Who We Are
      • Honors and Awards Program
      • Advertise with Us
      • Media Kit
    • How ATA Works
      • Board of Directors
      • Committees
      • Policies & Procedures
      • Code of Ethics
      • ATA Team
  • Join ATA
  • Renew Your Membership
  • Contact Us
  • Log In
  • Find a Translator or Interpreter
August 3, 2026

Lawsuit Alleges LA Housing Authority Failed to Provide Language Services

Industry News

Housing rights organizations in Los Angeles are suing the city’s public housing agency. The suit accuses the Housing Authority of the City of Los Angeles (HACLA) of denying language assistance to limited-English-speaking clients.

The plaintiffs, including two low-income tenants, say HACLA’s failure to provide language services violates state law and puts their housing status at risk.

“When I received related notices or met with my caseworker, I was not properly provided with interpreting, let alone translated documents,” said Hyun Joo, one of the two tenants involved in the suit. “Even when I went in with an appointment,” she added, speaking in Korean, “if I could not communicate in English at the front desk, there were times when I had to wait indefinitely in the lobby or could not meet my caseworker at all.”

The Legal Aid Foundation of Los Angeles (LAFLA), the Law Office of Autumn Elliott, and the Western Center on Law & Poverty filed the lawsuit in May against HACLA and its president, Lourdes Castro Ramírez.

The Korean Resource Center is listed as a co-plaintiff in the suit. The organization says it has been forced to expend resources helping families denied language support by HACLA.

The lawsuit claims HACLA violated California Government Code Section 11135, which prohibits discrimination in programs funded by the state, and the Fair Employment and Housing Act, which bars discrimination specifically in housing and employment.

Heeyoung “Linda” Park is the LAFLA attorney handling the case. She said while HACLA’s website and its own internal policies state that professional interpreting services should be provided, in practice that was often not the case.

Clients, including Joo and her co-plaintiff, Eva Oceguera, who is originally from Mexico, were therefore forced to rely on English-speaking relatives. In Joo’s and Oceguera’s case, that meant their school-age children.

“The practice of telling people to bring minor children or acquaintances as interpreters also violates HACLA’s own policy and language access obligations,” Park said, noting the legal complexities of Housing 8 rules and requirements. “If they are misunderstood, a person could lose housing assistance.”

In response to the lawsuit, HACLA said in a statement that it is “dedicated to doing all we can to meet the needs of our community and uphold our values around inclusivity and accessibility, including language access.” HACLA also said its Board of Commissioners approved a revised language access services policy in June, adding that the policy “reflects our ongoing commitment to ensuring access and information for our diverse population.”

ACOM (7/10/26) By Nicole Chang

Read Full Article

Share this

Posts navigation

← Translator of The Odyssey Writes Scathing Review of Nolan Film Adaptation
Learning Another Language Appears to Slow Brain Aging, Scientists Say →

Latest Posts

  • ATA67 Keynote Address: Bouncing Forward August 3, 2026
  • Senate Bill Would Codify Language Accessibility Standards Targeted by Trump August 3, 2026
  • State Audit Finds Oregon Prisons Failing Non-English Speakers August 3, 2026
  • Learning Another Language Appears to Slow Brain Aging, Scientists Say August 3, 2026
  • Lawsuit Alleges LA Housing Authority Failed to Provide Language Services August 3, 2026
  • Translator of The Odyssey Writes Scathing Review of Nolan Film Adaptation August 3, 2026
  • Newsbriefs: July 31, 2026 August 3, 2026
  • Writing Your Public Profile July 28, 2026
  • Beyond Translation: The Value-Added Roles Translators Play July 14, 2026
  • ATA Elections 2026 Slate of Candidates July 2, 2026

Topics

  • Advocacy & Outreach
  • Annual Conference
  • Book Reviews
  • Business Strategies
  • Certification Exam
    • Certification-Exam-Details
    • Certification-Exam-Main
  • Certification Program
  • Client Assistance
  • Educators and Trainers
  • Growing Your Career
  • Industry News
  • Interpreting
  • Member Benefits
  • Member News
  • Mentoring
  • Networking
  • Public Outreach
  • Publications
  • Resources
  • School Outreach
  • Specializations
  • Starting Your Career
  • Student Resources
  • Tools and Technology
  • Translation
Find a Translator  or Interpreter
ata_logo_footer

American Translators Association
211 N. Union Street, Suite 100
Alexandria, VA 22314

Phone +1-703-683-6100
Fax +1-703-778-7222

  • Certification
  • Career and Education
  • Client Assistance
  • Events
  • News
  • Member Center
  • About Us
  • Member Login
  • Contact Us
  • Sitemap
  • Privacy Policy
  • Accessibility Statement
  • Submit Feedback

© 2026 - American Translators Association

Find a Translator or Interpreter
Scroll To Top
By clicking accept or closing this message and continuing to use this site, you agree to our use of cookies.