Skip to content
FacebookTwitterLinkedinYoutubeInstagram
  • Join ATA
  • Renew
  • Shop ATAware
  • Contact Us
  • Log In Welcome, My Account
American Translators Association (ATA)
Find a Translator or Interpreter
  • Client Assistance
    • Find a Translator Button
      • Find a Language Professional
    • Client Resources
      • Why Should I Hire a Professional?
      • Translator vs. Interpreter
      • Buying Language Services
      • What is Machine Translation?
    • More Client Resources
      • Why Hire an ATA-Certified Translator?
      • Need a Certified Translation?
      • The ATA Compass Blog
      • Know Your Rights to Language Access
  • Certification
    • Register Buttons
      • Order Practice Test

      • Register for Exam
    • Client Resources
      • Why Hire an ATA-Certified Translator?
      • What is a Certified Translation?
    • About the Exam
      • How to Prepare
      • Practice Test
      • How the Exam is Graded
      • Exam Schedule
      • Need More Information?
    • Already Certified?
      • Put Your Credentials To Work
      • Continuing Education Requirement
  • Career Support
    • Event Buttons
      • Visit ATA67

      • Upcoming Webinars
    • For Newcomers
      • Student Resources
      • Starting Your Career
      • The Savvy Linguist Blog
    • For Professionals
      • Growing Your Career
      • Business Strategies
      • Next Level Blog
      • Client Outreach Kit
      • Mentoring Opportunities
    • More Resources
      • Educators and Trainers
      • Tools and Technology
      • Publications
      • School Outreach
  • Events
    • Event Buttons
      • Visit ATA67

      • Upcoming Webinars
         
    • Events
      • Annual Conference
      • Free Events for ATA Members
      • Certification Exam Schedule
    • More Events
      • Virtual Workshops and Events
      • Upcoming Webinars
      • Webinars On Demand
      • Calendar of Events
  • News
    • Industry News
    • Advocacy and Outreach
    • The ATA Chronicle
    • The ATA Podcast
    • ATA Newsbriefs
    • Press Releases
  • Member Center
    • Member Buttons
      • Join ATA

      • Renew Now
    • Member Resources
      • Join ATA
      • Renew Your Membership
      • Benefits of Membership
      • Divisions & Special Interest Groups
      • Chapters, Affiliates, and Other Groups
      • Get Involved
      • Member Discounts
      • Shop ATAware
    • Already a Member?
      • Member Login
      • Connect with Members
      • Credentialed Interpreter Designation
      • Become a Voting Member
      • Submit Member News
      • Submit Your Event
      • Contact Us
  • About Us
    • Contact Button
      • Contact ATA

    • About ATA
      • Who We Are
      • Honors and Awards Program
      • Advertise with Us
      • Media Kit
    • How ATA Works
      • Board of Directors
      • Committees
      • Policies & Procedures
      • Code of Ethics
      • ATA Team
  • Join ATA
  • Renew Your Membership
  • Contact Us
  • Log In
  • Find a Translator or Interpreter
August 3, 2026

Translator of The Odyssey Writes Scathing Review of Nolan Film Adaptation

Industry News

Sir Christopher Nolan’s latest film, The Odyssey, may have won rave reviews from critics but one person is definitely not happy.

Emily Wilson, the academic whose 2017 translation of Homer’s The Odyssey was cited by the director as an influence on his adaptation of the poem, has written a scathing review of the movie.

Published in the London Review of Books, Wilson said she “would be ashamed to have written any of this script,” describing the film’s narrative structure as “gimmicky.”

“The writing is abysmal,” she said. “None of the characters has convincing motivation for their actions or words. It lacks psychological, emotional, political, and ethical depth.”

Despite this criticism, Wilson acknowledged that Nolan’s work had sparked renewed interest in Homer’s classic. “The release of The Odyssey is still an event to celebrate,” she wrote. “This epic is bringing audiences back to cinemas…translations of The Odyssey, including mine, are flying off the shelves…[and] perhaps the film will persuade a few college administrators not to cut their literature, language, and history departments.”

BBC (7/28/26 ) By Emma Saunders

Read Full Article

Share this

Posts navigation

← Civil Rights and Educator Groups Sue to Restore Federal Grants Supporting English Learner Teacher Training
Lawsuit Alleges LA Housing Authority Failed to Provide Language Services →

Latest Posts

  • ATA67 Keynote Address: Bouncing Forward August 3, 2026
  • Senate Bill Would Codify Language Accessibility Standards Targeted by Trump August 3, 2026
  • State Audit Finds Oregon Prisons Failing Non-English Speakers August 3, 2026
  • Learning Another Language Appears to Slow Brain Aging, Scientists Say August 3, 2026
  • Lawsuit Alleges LA Housing Authority Failed to Provide Language Services August 3, 2026
  • Translator of The Odyssey Writes Scathing Review of Nolan Film Adaptation August 3, 2026
  • Newsbriefs: July 31, 2026 August 3, 2026
  • Writing Your Public Profile July 28, 2026
  • Beyond Translation: The Value-Added Roles Translators Play July 14, 2026
  • ATA Elections 2026 Slate of Candidates July 2, 2026

Topics

  • Advocacy & Outreach
  • Annual Conference
  • Book Reviews
  • Business Strategies
  • Certification Exam
    • Certification-Exam-Details
    • Certification-Exam-Main
  • Certification Program
  • Client Assistance
  • Educators and Trainers
  • Growing Your Career
  • Industry News
  • Interpreting
  • Member Benefits
  • Member News
  • Mentoring
  • Networking
  • Public Outreach
  • Publications
  • Resources
  • School Outreach
  • Specializations
  • Starting Your Career
  • Student Resources
  • Tools and Technology
  • Translation
Find a Translator  or Interpreter
ata_logo_footer

American Translators Association
211 N. Union Street, Suite 100
Alexandria, VA 22314

Phone +1-703-683-6100
Fax +1-703-778-7222

  • Certification
  • Career and Education
  • Client Assistance
  • Events
  • News
  • Member Center
  • About Us
  • Member Login
  • Contact Us
  • Sitemap
  • Privacy Policy
  • Accessibility Statement
  • Submit Feedback

© 2026 - American Translators Association

Find a Translator or Interpreter
Scroll To Top
By clicking accept or closing this message and continuing to use this site, you agree to our use of cookies.