Marilyn Gaddis Rose, 1930-2015

By The ATA Chronicle | January 15, 2016

Portions of the following were published on the website of Binghamton University, State University of New York. Marilyn Gaddis Rose, 85, a distinguished service…

Read More

Call for Nominations: ATA Directors

By The ATA Chronicle | January 15, 2016

Do you know someone who would make a good potential candidate for ATA’s Board of Directors? If so, ATA’s Nominating and Leadership Development Committee would like to hear from you. Any ATA member may make a nomination. Here’s your chance to help shape the future of the Association!

Read More

ATA Names Two New Honorary Members

By The ATA Chronicle | January 15, 2016

ATA Names Two New Honorary Members Honorary membership is conferred upon individuals who have distinguished themselves in the translation or interpreting professions by a…

Read More

ATA56: A First-Timer’s Perspective; Post-Editing Machine Translation, and more

By The ATA Chronicle | January 14, 2016

ATA56: A First-Timer’s Perspective I just returned from ATA’s 56th Annual Conference—my very first—in Miami, and am so inspired to write about this experience…

Read More

One Member’s Tips on How to Prepare for ATA’s Certification Exam

By The ATA Chronicle | January 14, 2016

There are so many ways you can prepare to take ATA’s certification exam. Here are just a few tips from a fellow exam taker.…

Read More

Introduction to Healthcare for Spanish-speaking Interpreters and Translators; Understanding Patients’ Voices: A Multi-Method Approach to Health Discourse

By The ATA Chronicle | January 14, 2016

Introduction to Healthcare for Spanish-speaking Interpreters and Translators Reviewed by: Madalena Sánchez Zampaulo Author(s): Ineke H.M. Crezee, Holly Mikkelson, and Laura Monzon-Storey Publisher: John Benjamins Publishing…

Read More

Rethinking Payments

By The ATA Chronicle | January 14, 2016

Machine translation (MT) and post-editing are inextricably connected for many within the translation world. No matter how good MT output might be, it cannot…

Read More

Zen and the Art of Interpreting (When You Really Wish You Could Say What You’re Thinking!)

By The ATA Chronicle | January 14, 2016

The following was originally published in Proteus, the quarterly publication of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators. During a pre-sentencing interview with…

Read More

How I Found My Passion in Business and Why You Should Too

By The ATA Chronicle | January 14, 2016

When you’re running a business, sometimes you may feel a bit out of touch with your vision and goals. It’s normal to feel like…

Read More

Interview with Cressida Stolp

By The ATA Chronicle | January 14, 2016

Welcome to the first installment of Our World of Words (OWOW), a new column in The ATA Chronicle that will take a look at…

Read More

2015 ATA Honors and Awards Recipients

By The ATA Chronicle | January 14, 2016

And the winners are…

Read More

Do You Have an Emergency Business Plan?

By The ATA Chronicle | January 14, 2016

The first step in developing a plan is admitting that there’s eventually going to be a problem.

Read More